Hall C
J Adv Nurs. 1983 Nov;8(6):457-66. doi: 10.1111/j.1365-2648.1983.tb00472.x.
The nursing profession in the United Kingdom is faced with great opportunities for significant developments. To make best use of these it is necessary to reflect on the past, to meditate on key issues which are current, to plan wisely and well for the future and then to press ahead with determination. Key issues highlighted are in the spheres of education, management and practice; the need for research is emphasized. The pay structure can either support or impede developments, as can the attitude of the medical profession; the nursing and medical professions are complementary and interdependent, understanding between them is essential and effective communications are core to its realization. A general goal identified is the achievement of a more cohesive profession, a modification of the divisions between education, management and practice which, it is contended, have intensified as developments have taken place in each of these spheres. Objectives for development are put forward in the context of current circumstances which, it is argued facilitate their promotion. Signs that the nursing profession now recognizes the need for unified action to achieve its objectives are seen as encouraging, and confidence is expressed that the profession will exploit the opportunities now within its grasp.
英国的护理行业面临着重大发展的绝佳机遇。为了充分利用这些机遇，有必要反思过去，思考当前的关键问题，明智且妥善地规划未来，然后坚定地向前推进。突出的关键问题涉及教育、管理和实践领域；强调了研究的必要性。薪酬结构既可以支持也可能阻碍发展，医学专业的态度也是如此；护理和医学专业相辅相成、相互依存，两者之间的理解至关重要，而有效的沟通是实现这一点的核心。确定的一个总体目标是打造一个更具凝聚力的专业，改变教育、管理和实践之间的划分，有人认为随着这些领域各自的发展，这种划分已加剧。发展目标是在当前形势的背景下提出的，有人认为这有利于目标的推进。护理行业现在认识到需要采取统一行动以实现其目标，这些迹象令人鼓舞，人们对该行业将利用目前所掌握的机遇充满信心。
