McGuire D B
Nurs Res. 1984 May-Jun;33(3):152-6.
Major problems in the measurement of clinical pain are created because of (1) its subjective nature, (2) a limited number of reliable and valid instruments that measure the experience, and (3) a multitude of clinical issues such as type of pain, cause, and patient sample characteristics. Instruments currently available measure intensity, behavioral and/or physiologic phenomena associated with pain, and multiple dimensions of the experience of clinical pain. Important factors the nurse must consider when selecting a measuring instrument are the various definitions of pain, the goals of the measurement problem, and the type of pain being measured. Additional factors are specific sample characteristics, ease of administration and scoring, and reliability and validity data. A careful and deliberative selection process should help provide useful and relevant information.
临床疼痛测量中存在一些重大问题,原因如下:(1)其主观性;(2)测量这种体验的可靠且有效的工具数量有限;(3)存在诸多临床问题,如疼痛类型、病因和患者样本特征等。目前可用的工具可测量疼痛强度、与疼痛相关的行为和/或生理现象,以及临床疼痛体验的多个维度。护士在选择测量工具时必须考虑的重要因素包括疼痛的各种定义、测量问题的目标以及所测量的疼痛类型。其他因素还有特定的样本特征、实施和计分的难易程度,以及可靠性和有效性数据。谨慎而审慎的选择过程应有助于提供有用且相关的信息。