Wilcox R G
Br Med J. 1978 Jun 10;1(6126):1513-5. doi: 10.1136/bmj.1.6126.1513.
In 70 obese women no correlation was found between body weight and serum cholesterol or triglyceride concentrations, but there was a significant correlation between weight and blood pressure. Weight reduction by diet or jejunoileal shunt was not accompanied by any significant change in serum lipid concentrations other than the decrease in serum cholesterol expected after intestinal bypass. Twelve months after bypass surgery was carried out on 14 patients, however, both systolic and diastolic blood pressures were significantly reduced and at levels appropriate to the patients' new weights. These results suggest that obesity in women cannot be taken to indicate the presence of hyperlipidaemia and that sustained weight loss may lower blood pressure.
在70名肥胖女性中,未发现体重与血清胆固醇或甘油三酯浓度之间存在相关性,但体重与血压之间存在显著相关性。通过节食或空肠回肠分流术减轻体重后,除了肠道分流术后预期的血清胆固醇降低外,血清脂质浓度没有任何显著变化。然而,在对14名患者进行旁路手术后12个月,收缩压和舒张压均显著降低,且降至与患者新体重相适应的水平。这些结果表明,不能认为女性肥胖就意味着存在高脂血症,持续减重可能会降低血压。