Vandereycken W
Pediatrician. 1983;12(2-3):118-25.
The outpatient management of anorexia nervosa is described according to four levels of approach: identification, information, intervention, and intensive treatment. On the first level, emphasis is laid upon early detection and positive diagnosis of anorexia nervosa by focusing on behavioral and attitudinal features of the patient. In mild or benign cases confrontation and information may suffice to induce a rapid reversal of the symptoms. This second level includes (confronting or reassuring) medical clarification and general educational instruction in order to allow the parents to handle the problem themselves. A considerable number of patients, however, require more specific interventions - the third level of problem management. A concrete procedure involving the patient and the family in a directive, problem-specific and contractual approach is presented. Finally, several patients need an intensive and mostly multifaceted treatment program. On this level, the limits of outpatient therapy must be seriously questioned.
识别、信息提供、干预和强化治疗。在第一个层次上,通过关注患者的行为和态度特征,强调对神经性厌食症的早期发现和阳性诊断。在轻度或良性病例中,对抗和信息提供可能足以促使症状迅速逆转。第二个层次包括(对抗或安抚)医学解释和一般教育指导,以便让父母自己处理问题。然而,相当多的患者需要更具体的干预——问题管理的第三个层次。提出了一种以指导性、针对问题和契约性的方法让患者和家庭参与的具体程序。最后,一些患者需要强化且大多是多方面的治疗方案。在这个层次上,必须认真质疑门诊治疗的局限性。