Ihle R, Stobbe H, Elstner E, Schulze E
Z Gesamte Inn Med. 1983 Feb 1;38(3):75-7.
Nowadays an increased risk of leucaemia in patients with aplastic anaemias (insufficiency of the bone marrow) is regarded as certain. If the literature of the last 10 years is analysed, the data concerning a leucaemic transformation amount to values between 0 and 16%. Among our clinical material of 108 patients, 38 of them living, 10 patients (correspondingly 9%) showed a leukaemic transformation. The temporary latency between diagnosing of the aplastic syndrome and the leucaemic transformation was maximally 20 years. By cytomorphological investigations, particularly of the judgment of anomalies of erythroblasts, no certain prognosis concerning a possible development of leucaemia. Also cultivation methods of myelopoietic stem cells by means of diffusion chamber and agar culture technique do not seem to allow a certain evidence on prognosis.
如今,再生障碍性贫血(骨髓功能不全)患者患白血病的风险增加已被确定。如果分析过去10年的文献,白血病转化的数据在0%至16%之间。在我们108例临床病例中,38例存活,其中10例(相应地为9%)出现了白血病转化。再生障碍性综合征诊断与白血病转化之间的最长潜伏期为20年。通过细胞形态学检查,特别是对成红细胞异常的判断,无法对白血病可能的发展做出明确预后。同样,通过扩散室和琼脂培养技术培养骨髓造血干细胞的方法似乎也无法提供明确的预后证据。