Rottenberg H
Proc Natl Acad Sci U S A. 1983 Jun;80(11):3313-7. doi: 10.1073/pnas.80.11.3313.
The general anesthetics chloroform and halothane inhibit ATP synthesis in rat liver mitochondria, in the millimolar concentration range (1-12 mM), in parallel with a reduction of respiratory control and the ratio of ATP produced to oxygen consumed. In these effects, halothane and chloroform are similar to classical, protonophoric, uncouplers. The rate of ADP-stimulated respiration or the rate of uncoupler-stimulated respiration is not affected. Like classical uncouplers, halothane and chloroform also stimulate mitochondrial ATPase activity. However, the extent of stimulation by these agents is larger than by protonophoric uncouplers and, more significantly, ATPase activity stimulated by carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone is further stimulated by these agents. In the presence of the Ca2+ chelator EGTA, halothane and chloroform have no measurable effect on the magnitude of the proton electrochemical potential, delta mu H. In the absence of EGTA these anesthetics have a small effect on delta mu H, apparently due to stimulation of Ca2+ cycling. Under these conditions the membrane potential is decreased while delta pH is increased, but the total value of delta mu H is only slightly decreased. The uncoupling activity of the anesthetics is the same in the presence of absence of EGTA. Thus, in contrast to protonophoric uncouplers, the uncoupling effect of general anesthetics does not depend on the collapse of delta mu H. In the same concentration range in which anesthetics uncouple oxidative phosphorylation both halothane and chloroform increase membrane fluidity, as measured by the partitioning of the hydrophobic spin probe 5-doxyldecane. These findings suggest a role for intramembrane processes in energy conversion that is not dependent on the bulk delta mu H.
全身麻醉剂氯仿和氟烷在毫摩尔浓度范围(1 - 12 mM)内可抑制大鼠肝线粒体中的ATP合成,同时伴随着呼吸控制以及产生的ATP与消耗的氧气之比的降低。在这些效应方面,氟烷和氯仿类似于典型的质子载体解偶联剂。ADP刺激的呼吸速率或解偶联剂刺激的呼吸速率不受影响。与典型解偶联剂一样,氟烷和氯仿也能刺激线粒体ATP酶活性。然而,这些药剂的刺激程度比质子载体解偶联剂更大,更显著的是,羰基氰化物间氯苯腙刺激的ATP酶活性会被这些药剂进一步刺激。在Ca2+螯合剂乙二醇双四乙酸(EGTA)存在的情况下,氟烷和氯仿对质子电化学势ΔμH的大小没有可测量的影响。在没有EGTA的情况下,这些麻醉剂对ΔμH有轻微影响,显然是由于刺激了Ca2+循环。在这些条件下,膜电位降低而ΔpH升高,但ΔμH的总值仅略有降低。麻醉剂的解偶联活性在有或没有EGTA时是相同的。因此,与质子载体解偶联剂不同,全身麻醉剂的解偶联作用并不取决于ΔμH的崩溃。在麻醉剂使氧化磷酸化解偶联的相同浓度范围内,氟烷和氯仿都能增加膜流动性,这是通过疏水自旋探针5 - 脱氧癸烷的分配来测量的。这些发现表明膜内过程在能量转换中发挥作用,且不依赖于整体的ΔμH。