Braier L
Arch Toxicol Suppl. 1983;6:42-6. doi: 10.1007/978-3-642-69083-9_6.
Benzene has the sad privilege of being the only industrial chemical inducing leukemia in susceptible individuals chronically exposed to its vapors. Hence, benzene has been included in the list of human carcinogens. Acute myeloblastic leukemia and erythroleukemia are typical examples of benzene leukemia. Most cases show some features in common: 1) development after many years of exposure and, in some cases many months after leaving the toxic atmosphere; 2) leucopenia or moderate degree of leucocytosis; and 3) splenohepatomegaly discrete or absent. Finding of an antecedent of pancytopenia reinforces the suspicion of benzene as the causative agent. There is still no agreement about the role played by benzene in chronic types of leukemia. In assessing diagnosis of benzene leukemia much importance has been attached by French authors and by myself to the demonstration of benzene in blood or in bone marrow aspirates or biopsies. Treatment of benzene hemopathy based on the oral administration of "anti-benzene compounds" such as methyl-donors and thiol-aminoacids is proposed here based on personal research in rabbits, in leukemic patients treated by benzene in the past and on myself as a volunteer. In pre-leukemic states, lowering the benzene burden of the bone marrow might prevent the further development of acute leukemia. Recently, I found out that: 1) benzene can be converted to phenol in the bone marrow independently of liver oxidizing enzymes; 2) benzene injected in the femoral artery of the rabbit can provoke histological changes at the isolated tibial marrow.
苯有着令人遗憾的特殊之处,它是唯一一种能使长期接触其蒸汽的易感个体诱发白血病的工业化学品。因此,苯已被列入人类致癌物清单。急性髓细胞白血病和红白血病是苯所致白血病的典型例子。大多数病例有一些共同特征:1)在接触多年后发病,有些病例在离开有毒环境数月后发病;2)白细胞减少或中度白细胞增多;3)脾脏和肝脏肿大,可为轻度或无肿大。发现全血细胞减少病史会增加对苯作为致病因素的怀疑。关于苯在慢性白血病类型中所起的作用,目前仍未达成共识。在评估苯所致白血病的诊断时,法国作者和我本人都非常重视在血液、骨髓穿刺液或活检组织中检测到苯。基于对兔子的个人研究、对过去曾接触苯的白血病患者的研究以及我本人作为志愿者的研究,本文提出基于口服“抗苯化合物”(如甲基供体和硫醇氨基酸)来治疗苯血症。在白血病前期状态下,降低骨髓中的苯负荷可能会预防急性白血病的进一步发展。最近,我发现:1)苯可在骨髓中独立于肝脏氧化酶转化为苯酚;2)向兔子股动脉注射苯可在分离的胫骨骨髓中引发组织学变化。