Kubota T
Jpn J Antibiot. 1983 Aug;36(8):2058-64.
The intent of the study was to investigate the transfer of CMZ to the retroperitoneal space exudate after hysterectomy (11 cases of simple abdominal hysterectomy and 6 cases of radical hysterectomy). Concentration of CMZ in the lymphnode was also measured in 2 cases. The results were as follows. Concentration in the retroperitoneal space exudate of CMZ after administration (intravenous drip infusion 1 or 2 g/hour) reached its peak 2 hours after administration (approximately 1 hour later than its peak in the blood). The peak level in the exudate was 1/3 to 2/3 of the peak level in the blood. After 2 hours, the concentration of CMZ in the exudate decreased gradually. The concentration of CMZ in the retroperitoneal space exudate in cases of simple abdominal hysterectomy was higher than in those of radical hysterectomy. After 1 to 3 days of radical hysterectomy, the transfer of CMZ into the exudate was as good as the transfer of that in the period immediately after operation. CMZ concentration in the lymphnode in the cases of radical hysterectomy reached 9 to 13 micrograms/mg approximately 1 hour after the start of CMZ administration (d.i. 2 g in 1 hour). Research results suggest that lymph circulation, in addition to blood stream, plays an important role in the transfer of antibiotics toward the pelvic dead space.
本研究旨在调查子宫切除术后(11例单纯腹式子宫切除术和6例根治性子宫切除术)CMZ向腹膜后间隙渗出液的转移情况。还对2例患者的淋巴结中CMZ浓度进行了测量。结果如下。给药后(静脉滴注1或2克/小时),CMZ在腹膜后间隙渗出液中的浓度在给药后2小时达到峰值(比其在血液中的峰值晚约1小时)。渗出液中的峰值水平为血液中峰值水平的1/3至2/3。2小时后,渗出液中CMZ的浓度逐渐下降。单纯腹式子宫切除病例腹膜后间隙渗出液中CMZ的浓度高于根治性子宫切除病例。根治性子宫切除术后1至3天,CMZ向渗出液的转移情况与术后即刻的转移情况一样好。根治性子宫切除病例中,CMZ给药开始后约1小时(1小时内静脉注射2克),淋巴结中的CMZ浓度达到9至13微克/毫克。研究结果表明,除血流外,淋巴循环在抗生素向盆腔死腔的转移中起重要作用。