Palmén K
Acta Orthop Scand Suppl. 1984;208:1-107.
The extensive work on early diagnosis and treatment of CDH (in the broad sense of this term) in Sweden has formed the basis of our present organization of prevention of hip dislocation. Practically all children are born in hospital, at present about 93,000 per year (1980). Routine examination of the hip joints has been included in the check-ups of newborns since the beginning of the 1950's. The centralization of obstetrics, especially during the last decade, has facilitated the organization of these examinations by paediatric consultants in all obstetric departments. All cases of hip joint instability are recorded, and during the last few years the frequency has been about 12 per thousand, probably with some over-diagnosis due to registration of uncertain cases. All definite cases of hip instability have been treated immediately at the orthopaedic departments. A study of a series of untreated newborns with transient instability has shown that the majority, but not all, will develop normal hip joints without treatment. This has been one reason for the recommendation to treat all unequivocal cases of hip instability. The present organization of examination and treatment is described. Detailed and practical instructions for the examination and treatment are given. Follow-ups of children treated for hip instability in the neonatal period are reported. It has been found that in practically all these patients anatomically normal hip joints are achieved by means of correct and carefully followed up treatment. The findings in 65 patients with neonatal hip instability in whom the treatment was unsuccessful or inadequate have underlined the importance of a strict treatment schedule, experienced doctors and detailed information to the parents. The effect of diagnosis and treatment of hip instability neonatally on the frequency of late-diagnosed cases of CDH was studied by recording all late-diagnosed cases at all orthopaedic departments. It was clear from the latter study that instability of the hip in newborns represents "preluxation" and that the treatment of this can prevent later dislocation. Dislocation of the hip joint in newborn infants is very unusual. Nowadays it is rare even after the neonatal period--in recent years only 12% of the late-diagnosed CDH cases between 1 and 6 months of age at diagnosis. However, the total number of late-diagnosed cases in the whole country has not decreased by more than 50% compared with the period prior to the introduction of hip examination of newborns.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
瑞典在先天性髋关节脱位(从广义上讲)早期诊断和治疗方面开展的大量工作,构成了我们目前预防髋关节脱位工作组织的基础。实际上,所有儿童都在医院出生,目前每年约93,000名(1980年数据)。自20世纪50年代初以来,髋关节的常规检查已被纳入新生儿体检项目。产科的集中化,尤其是在过去十年中,方便了儿科顾问在所有产科部门组织这些检查。所有髋关节不稳定的病例都有记录,在过去几年中,发生率约为千分之十二,可能由于不确定病例的登记存在一些过度诊断的情况。所有确诊的髋关节不稳定病例都在骨科部门立即接受治疗。一项对一系列未经治疗的短暂性不稳定新生儿的研究表明,大多数(但不是全部)未经治疗也会发育出正常的髋关节。这就是建议治疗所有明确的髋关节不稳定病例的一个原因。文中描述了目前的检查和治疗组织情况。给出了详细且实用的检查和治疗说明。报告了新生儿期接受髋关节不稳定治疗儿童的随访情况。已发现,实际上所有这些患者通过正确且仔细的后续治疗都能获得解剖结构正常的髋关节。65例新生儿髋关节不稳定患者治疗未成功或不充分的情况突出了严格治疗方案、经验丰富的医生以及向家长提供详细信息的重要性。通过记录所有骨科部门所有晚期诊断病例,研究了新生儿期髋关节不稳定的诊断和治疗对先天性髋关节脱位晚期诊断病例发生率的影响。后一项研究清楚地表明,新生儿髋关节不稳定代表“半脱位”,对此进行治疗可预防后期脱位。新生儿髋关节脱位非常罕见。如今,即使在新生儿期之后也很少见——近年来,在1至6个月大时诊断为晚期先天性髋关节脱位的病例中,仅占12%。然而,与开展新生儿髋关节检查之前的时期相比,全国晚期诊断病例的总数减少未超过50%。(摘要截选至400字)