Verhoef J, Fleer A
Scand J Infect Dis Suppl. 1983;41:56-64.
Staphylococcus epidermidis are the most common agents of prosthetic valve endocarditis (PVE). S. epidermidis isolated from the blood stream of patients with PVE are almost invariably multiple resistant to antibiotics. Antibiotic treatment alone gives unsatisfactory results and carries a mortality rate of 70-80%. That is why early surgical treatment is recommended. S. epidermidis is a less common cause of endocarditis in non-surgical patients, accounting for approximately 5% of the cases, which are mostly patients with pre-existent valvular heart disease. Generally, isolates from the latter patients are sensitive to most antibiotics, and the mortality rate is considerably lower. Recently coagulase-negative staphylococci have emerged as causative agents of septicaemia in patients hospitalized in intensive care units. Especially premature infants of very low-birth weight (less than 1500 g) receiving parenteral nutrition appear to carry a high risk of acquiring this kind of septicaemia. Although the staphylococci isolated from the blood of these patients are the same as in patients with PVE, generally multiple resistant to antibiotics, prognosis is far better than in cases of PVE. In our study carried out in a neonatal intensive care unit, two risk factors for coagulase-negative staphylococcal septicaemia were identified. First, nearly 20% of parenteral nutrition fluids used in the unit were found to be contaminated with coagulase-negative staphylococci, and a significant association was established between septicaemia and the infusion of contaminated fluids. Moreover, opsonization of staphylococci in infant serum proved to be severely deficient. Since host defence to staphylococci is dependent on optimal opsonization of these microorganisms, this defence may be severely compromised in the premature neonate.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
表皮葡萄球菌是人工瓣膜心内膜炎(PVE)最常见的病原体。从PVE患者血流中分离出的表皮葡萄球菌几乎总是对多种抗生素耐药。单独使用抗生素治疗效果不理想,死亡率为70 - 80%。这就是推荐早期手术治疗的原因。表皮葡萄球菌是非手术患者心内膜炎较不常见的病因,约占病例的5%,主要是患有瓣膜性心脏病的患者。一般来说,从后一类患者中分离出的菌株对大多数抗生素敏感,死亡率也低得多。最近,凝固酶阴性葡萄球菌已成为重症监护病房住院患者败血症的病原体。特别是接受肠外营养的极低出生体重(小于1500克)的早产儿似乎有很高的感染这种败血症的风险。虽然从这些患者血液中分离出的葡萄球菌与PVE患者的相同,通常对多种抗生素耐药,但预后远比PVE患者好。在我们在新生儿重症监护病房进行的研究中,确定了凝固酶阴性葡萄球菌败血症的两个风险因素。首先,发现该病房使用的近20%的肠外营养液被凝固酶阴性葡萄球菌污染,并且败血症与输注受污染液体之间建立了显著关联。此外,婴儿血清中葡萄球菌的调理作用严重不足。由于宿主对葡萄球菌的防御依赖于这些微生物的最佳调理作用,这种防御在早产新生儿中可能会严重受损。(摘要截短为250字)