Shen J T, Nalick R H, Schlaerth J B, Morrow C P
Acta Cytol. 1984 Sep-Oct;28(5):541-5.
A study was made of the efficacy of two techniques for the preparation of Papanicolaou smears. In one technique ("swab-spatula technique"), a scraping of the endocervix with a saline-moistened cotton-tipped applicator was combined with a scraping of the ectocervix with a plastic spatula. In the second technique ("swab technique"), the endocervix and ectocervix were scraped with only a saline-moistened cotton-tipped applicator. The swab technique produced more inadequate smears with a scanty cellular yield (24/408 = 6%) than did the swab-spatula technique (9/361 = 3%). The swab technique also produced higher false-negative rates (60% for CIN I, 42% for CIN II, 16% for CIN III, 20% for invasive cancer, and 32% overall) as compared with those of the swab-spatula technique (27% for CIN I, 29% for CIN II, 14% for CIN III, 0% for invasive cancer and 18% overall). Because of the higher rates of inadequate samples and false negativity in smears prepared by cotton-tipped applicators alone, it is recommended that the spatula not be omitted in taking cervical samples for the preparation of Papanicolaou smears for the detection of dysplasia or cancer. This study also reflects a poor performance of a cervical cancer detection system in the setting of a major medical school and suggests the need for instruction and periodic evaluation of the performance of the staff taking the smears. This study also substantiates doubt on the value of a second recent smear as a follow-up procedure for cervical dysplasia.
对两种巴氏涂片制备技术的效果进行了研究。在一种技术(“拭子 - 刮板技术”)中,用盐水湿润的棉拭子刮取宫颈管内膜,并与用塑料刮板刮取宫颈外膜相结合。在第二种技术(“拭子技术”)中,仅用盐水湿润的棉拭子刮取宫颈管内膜和宫颈外膜。与拭子 - 刮板技术(9/361 = 3%)相比,拭子技术产生的涂片不合格且细胞产量少的情况更多(24/408 = 6%)。与拭子 - 刮板技术(CIN I为27%,CIN II为29%,CIN III为14%,浸润癌为0%,总体为18%)相比,拭子技术还产生了更高的假阴性率(CIN I为60%,CIN II为42%,CIN III为16%,浸润癌为20%,总体为32%)。由于仅使用棉拭子制备涂片时样本不合格率和假阴性率较高,因此建议在采集宫颈样本以制备用于检测发育异常或癌症的巴氏涂片时不要省略刮板。这项研究还反映了一所主要医学院校的宫颈癌检测系统表现不佳,并表明需要对采集涂片的工作人员进行培训和定期评估其表现。这项研究也证实了对近期第二次涂片作为宫颈发育异常后续检查方法价值的怀疑。