Shamsuddin A M, Kato Y, Sugano H
J Natl Cancer Inst. 1984 Dec;73(6):1307-10.
Recent studies have demonstrated that at the early stages of carcinogenesis of the large intestine(s) (LI), severely dilated crypt(s) (SDC) appear followed by atypical and/or neoplastic crypt(s) (ANC) and, subsequently, carcinomas. Thus both SDC and ANC appear to be premalignant changes and are probably initiated foci. Since the Japanese in Japan (JIJ) show a much lower rate of large intestinal carcinomas (LIC) compared to people in the Western Hemisphere, a study was designed to answer the question: Is the difference between the rates due to a difference in initiation or promotion? If the difference is due to less initiation, large intestinal epithelium of JIJ should contain fewer initiated foci. For testing this hypothesis, a retrospective histopathologic study was conducted on 100 LI of JIJ resected at the Cancer Institute, Tokyo, Japan, between 1977 and 1978, and mucosae remote from carcinomas were examined for SDC and ANC. In sharp contrast to a 100% incidence of SDC in the cases in the United States, only 1 of 100 LI of patients with LIC at the Cancer Institute demonstrated the presence of SDC. However, ANC was seen in 10 of 100 LI (10%), a figure comparable to that in the United States (7%). The extreme rarity of SDC in JIJ represents lesser initiation of that type. The presence of a comparable number of ANC in JIJ indicates that ANC is the predominant morphologic type of initiated foci in JIJ. This study suggests that not only promotional agents but also different initiating factors may be responsible for the difference in incidence and prevalence of LIC in the two populations. Comparative studies of parallel experimental animal models with the use of high and low doses of azoxymethane support this conclusion.
近期研究表明,在大肠(LI)癌变的早期阶段,会出现严重扩张的隐窝(SDC),随后是异型和/或肿瘤性隐窝(ANC),继而发展为癌。因此,SDC和ANC似乎都是癌前变化,可能是起始病灶。由于日本国内的日本人(JIJ)与西半球的人相比,大肠癌(LIC)的发病率要低得多,因此设计了一项研究来回答这个问题:发病率的差异是由于起始阶段的差异还是促进阶段的差异?如果差异是由于起始较少,那么JIJ的大肠上皮中起始病灶应该较少。为了验证这一假设,对1977年至1978年间在日本东京癌症研究所切除的100例JIJ的LI进行了回顾性组织病理学研究,并检查了远离癌灶的黏膜中的SDC和ANC。与美国病例中SDC的发生率为100%形成鲜明对比的是,癌症研究所100例LIC患者的LI中只有1例显示存在SDC。然而,在100例LI中有10例(10%)发现了ANC,这一数字与美国(7%)相当。JIJ中SDC极为罕见,代表了该类型起始较少。JIJ中存在数量相当的ANC表明,ANC是JIJ中起始病灶的主要形态学类型。这项研究表明,不仅促癌剂,而且不同的起始因素可能是这两个人群中LIC发病率和患病率差异的原因。使用高剂量和低剂量偶氮甲烷的平行实验动物模型的比较研究支持了这一结论。