Willett W C, Polk B F, Underwood B A, Hames C G
J Natl Cancer Inst. 1984 Dec;73(6):1459-62.
In a recently reported study by us, no significant associations were found between retinol, retinol-binding protein (RBP), and total carotenoid levels in prediagnositic serum and the incidence of cancer at all sites combined. Inasmuch as other investigators, in addition to us, have not been able to confirm the two original reports of an inverse association between serum retinol and overall cancer incidence, the relationship, if it exists at all, is probably complex and limited to certain population subgroups. Such subgroups may be defined by extreme values of serum retinol, certain levels of other nutrients, or specific types of cancer. In the present study an inverse association was observed between serum retinol levels and cancer among subjects with low serum selenium levels and for subjects with gastrointestinal cancer. In addition, the risk of cancer was elevated for those individuals with the combination of low serum retinol and high RBP. However, since significant associations will arise by chance alone when many subgroups are examined, these findings are difficult to interpret. Additional studies will be needed to determine whether they are reproducible or are simply the results of chance.
在我们最近报道的一项研究中,未发现诊断前血清中的视黄醇、视黄醇结合蛋白(RBP)和总类胡萝卜素水平与所有部位癌症的发病率之间存在显著关联。除我们之外,其他研究人员也未能证实血清视黄醇与总体癌症发病率之间呈负相关的最初两份报告,因此,这种关系(如果确实存在的话)可能很复杂,并且仅限于某些人群亚组。此类亚组可能由血清视黄醇的极端值、其他营养素的特定水平或特定类型的癌症来定义。在本研究中,观察到血清硒水平低的受试者以及患有胃肠道癌症的受试者中,血清视黄醇水平与癌症之间呈负相关。此外,血清视黄醇水平低且RBP水平高的个体患癌风险升高。然而,由于在检查许多亚组时仅偶然会出现显著关联,这些发现难以解释。需要进一步的研究来确定它们是否可重复,还是仅仅是偶然的结果。