Birngruber R, Gabel V P
Trans Ophthalmol Soc U K (1962). 1983;103 ( Pt 4):422-7.
Different kinds of damage can be produced by intense light irradiation of the retina. These types of damage can be separated into changes which are induced by photochemical or thermal effects in the tissue. Photochemical damage occurs mainly with intense irradiation of a few seconds or longer whereas thermal effects appear to prevail at irradiation times in the 1 ms to 1000 ms-range. Distinction between photochemical and thermal damage is very difficult because both types of injury appear as disorders in the retinal pigment epithelium and the outer segments of the photoreceptors. A thermal model has therefore been developed which takes into account the light absorption in the different layers of RPE and choroid and allows the calculation of the temporal development of temperature at each site and depth of the fundus. Model calculations are used to correlate exposure parameters (wavelength, irradiance, exposure time etc.) with the resulting temperature profiles. This correlation leads to a better distinction between exposure limits for thermal and photochemical damage of the retina.
视网膜受到强光照射会产生不同类型的损伤。这些损伤类型可分为由组织中的光化学或热效应引起的变化。光化学损伤主要发生在持续照射几秒或更长时间时,而热效应似乎在1毫秒至1000毫秒范围内的照射时间占主导。区分光化学损伤和热损伤非常困难,因为这两种损伤在视网膜色素上皮和光感受器的外段均表现为病变。因此,已开发出一种热模型,该模型考虑了视网膜色素上皮(RPE)和脉络膜不同层的光吸收情况,并能计算眼底每个部位和深度的温度随时间的变化。模型计算用于将暴露参数(波长、辐照度、暴露时间等)与所产生的温度分布相关联。这种关联有助于更好地区分视网膜热损伤和光化学损伤的暴露极限。