Zrenner E
Lehrstuhl und Abteilung für Pathophysiologie des Sehens und Neuroophthalmologie, Universitäts-Augenklinik, Tübingen, Bundesrepublik Deutschland.
Fortschr Ophthalmol. 1990;87 Suppl:S41-51.
The following review outlines the mechanisms of phototoxicity that are known so far, how they develop, which risk factors are involved, and what the consequences are for ophthalmology. It is necessary to differentiate between photochemical and thermal damage as they differ with regard to etiology and course. Photochemical damage in the lens originates from the absorption of UV-A light; damage caused by oxidation can cause nuclear cataract. Photochemical damage of the retina occurs typically after a longer interval and is mainly due to short-wavelength visible light ("blue light damage"); it entails destruction of membranes of the photoreceptor outer segments and finally photoreceptor death. There are indications that age-related macular degeneration can be accelerated by photochemical light damage. Lipofuscin, photo-sensitizing drugs and prolonged exposure, as well as aphakia and pseudophakia, can increase the risk. Thermal injury is caused mainly by absorption of longer-wavelength light by the retinal pigment epithelium; the effects are usually immediate. The amount of light that can cause threshold damage by common light sources and ophthalmological instruments is given in relation to wavelength, area, and the period of exposure. This information provides the criteria for optimal light-protection glasses. Phototoxic damage can be avoided by awareness, measurement and corresponding action, including the development of better industrial standards for sunglasses and light-emitting devices.
以下综述概述了目前已知的光毒性机制、其发展过程、涉及的风险因素以及对眼科的影响。有必要区分光化学损伤和热损伤,因为它们在病因和病程方面有所不同。晶状体中的光化学损伤源于紫外线A的吸收;氧化引起的损伤可导致核性白内障。视网膜的光化学损伤通常在较长时间间隔后发生,主要是由于短波长可见光(“蓝光损伤”);它会导致光感受器外段膜的破坏,最终导致光感受器死亡。有迹象表明,光化学性光损伤会加速年龄相关性黄斑变性。脂褐素、光敏药物、长时间暴露以及无晶状体和人工晶状体都会增加风险。热损伤主要是由视网膜色素上皮吸收较长波长的光引起的;其影响通常是即时的。给出了常见光源和眼科仪器可导致阈值损伤的光量与波长、面积和暴露时间的关系。这些信息为优化光防护眼镜提供了标准。通过提高意识、进行测量并采取相应行动,包括制定更好的太阳镜和发光设备行业标准,可以避免光毒性损伤。