Hoddick W, Jeffrey R B, Goldberg H I, Federle M P, Laing F C
AJR Am J Roentgenol. 1983 Mar;140(3):517-20. doi: 10.2214/ajr.140.3.517.
Twelve patients with urosepsis and severe renal or perirenal infections were evaluated with both computed tomography (CT) and sonography. Six patients had nine proven renal or perirenal abscesses larger than 2 cm in diameter. One patient had multiple microabscesses smaller than 1 cm. Five patients had CT or sonographic evidence of focal or multifocal bacterial nephritis. Computed tomography correctly diagnosed all renal (six) and perirenal (three) abscesses. Sonography was falsely negative in a patient with multiple microabscesses and in another patient with a gas-forming perinephric abscess. In one patient with four bilateral renal abscesses, sonography correctly diagnosed only one of the abscesses. In the five patients with focal or multifocal bacterial nephritis, CT demonstrated poorly defined, poorly enhancing lesions in all cases. Sonography was normal in three of these patients. Although this report is based on a limited experience, computed tomography seems to be the more sensitive method of evaluating severe renal and perirenal infections.
对12例患有尿脓毒症以及严重肾脏或肾周感染的患者进行了计算机断层扫描(CT)和超声检查。6例患者有9个经证实的直径大于2厘米的肾脏或肾周脓肿。1例患者有多个直径小于1厘米的微脓肿。5例患者有CT或超声证据显示局灶性或多灶性细菌性肾炎。CT正确诊断了所有6个肾脏脓肿和3个肾周脓肿。超声检查在1例有多个微脓肿的患者以及另1例有产气性肾周脓肿的患者中出现假阴性。在1例有4个双侧肾脏脓肿的患者中,超声仅正确诊断出其中1个脓肿。在5例患有局灶性或多灶性细菌性肾炎的患者中,CT在所有病例中均显示边界不清、强化不佳的病变。其中3例患者的超声检查结果正常。尽管本报告基于有限的经验,但CT似乎是评估严重肾脏和肾周感染更敏感的方法。