Jacka T, Bernard C C, Singer G
Life Sci. 1983 Feb 28;32(9):1023-30. doi: 10.1016/0024-3205(83)90934-7.
Recent research indicates that endogenous copper is involved in anti-inflammatory and tissue repair processes. Of interest also is the analgesic efficacy of Cu complexes, since rheumatoid arthritis and similar inflammatory conditions are extremely painful. In pilot experiments, arthritic rats failed to increase voluntarily their rate of drinking a 5 mg/ml solution of copper salicylate (Cu Sal). The data from the experiment reported here showed that a forced oral dose of Cu Sal calculated at 200 mg/kg body weight significantly reduced sensitivity to mechanical pressure in less than 30 minutes but more than 15 minutes. The analgesic effect of the Cu Sal was greater for arthritic than for non-arthritic rats, suggesting that two types of analgesia are involved. First, it produces a direct analgesic effect which works irrespective of the presence of inflammation. Second, it appears to have an indirect analgesic effect due to reduction of inflammatory hyperalgesia. It was also found that Cu Sal administered orally reduces inflammation in rats with adjuvant arthritis. In summary, the results from this experiment demonstrate that Cu Sal has specific and general analgesic properties and anti-inflammatory potential.
最近的研究表明,内源性铜参与抗炎和组织修复过程。由于类风湿性关节炎和类似的炎症性疾病极为疼痛,铜络合物的镇痛效果也备受关注。在初步实验中,患有关节炎的大鼠未能主动提高饮用5毫克/毫升水杨酸铜(Cu Sal)溶液的速率。此处报告的实验数据显示,按200毫克/千克体重计算的强制口服剂量的Cu Sal在不到30分钟但超过15分钟内显著降低了对机械压力的敏感性。Cu Sal对患有关节炎的大鼠的镇痛作用比对未患关节炎的大鼠更强,这表明涉及两种类型的镇痛。首先,它产生一种直接的镇痛作用,无论炎症是否存在都能起作用。其次,由于炎症性痛觉过敏的减轻,它似乎具有间接的镇痛作用。还发现口服Cu Sal可减轻佐剂性关节炎大鼠的炎症。总之,该实验结果表明Cu Sal具有特定和一般的镇痛特性以及抗炎潜力。