Herfkens R J, Higgins C B, Hricak H, Lipton M J, Crooks L E, Lanzer P, Botvinick E, Brundage B, Sheldon P E, Kaufman L
Radiology. 1983 Jun;147(3):749-59. doi: 10.1148/radiology.147.3.6601813.
Whole body nuclear magnetic resonance (NMR) imaging of the cardiovascular system was carried out in early clinical trials in 244 volunteers and patients using a 3.5 KGauss (0.35 T) unit. The spin echo technique with multiple imaging parameters was used. Blood vessels were clearly discriminated from solid organs and lesions because little or no intraluminal signal is seen with laminar blood flow at normal velocities, whereas a more intense image is generated by solid organs. Characteristic flow signals were observed in normal patients and were accentuated by varying the imaging parameters. Cardiac chambers were well delineated in some patients on nongated images. In one case, internal topography of the ventricles was exquisitely displayed on a gated image. Intraluminal pathology, such as dissection of the aorta, aneurysms of the aorta and left ventricle, and aortic atheroma, was clearly demonstrated. Patency of coronary arterial bypass grafts was shown. Abnormal flow patterns due to slow or turbulent flow were accentuated on images using the second spin echo. This preliminary experience indicates the considerable potential of NMR imaging in the evaluation of cardiovascular diseases.
在早期临床试验中,使用一台3.5千高斯(0.35特斯拉)的设备,对244名志愿者和患者进行了心血管系统的全身核磁共振(NMR)成像检查。采用了具有多个成像参数的自旋回波技术。血管与实体器官及病变能够清晰区分,因为在正常血流速度下,层流的管腔内信号很少或几乎没有,而实体器官会产生更强的图像。在正常患者中观察到了特征性血流信号,并且通过改变成像参数使其更加明显。在一些患者的非门控图像上,心腔得到了很好的描绘。在一个病例中,心室的内部结构在门控图像上得到了精确显示。管腔内病变,如主动脉夹层、主动脉和左心室动脉瘤以及主动脉粥样硬化,都得到了清晰的展示。显示了冠状动脉搭桥移植血管的通畅情况。使用第二个自旋回波时,因血流缓慢或紊乱导致的异常血流模式在图像上更加明显。这一初步经验表明,NMR成像在评估心血管疾病方面具有巨大潜力。