Underwood S R, Firmin D N, Klipstein R H, Rees R S, Longmore D B
Br Heart J. 1987 May;57(5):404-12. doi: 10.1136/hrt.57.5.404.
Magnetic resonance velocity mapping is a new technique which provides a display of velocity within the cardiovascular system at any point of the cardiac cycle. A short field echo sequence with even echo rephasing is used to obtain a signal from rapidly moving blood and a cine display is provided by rapid repetition of the sequence. The amplitude image shows the anatomy, with blood giving a high signal and areas of turbulent flow no signal. The phase image is a map of velocities at each point in the image plane. Thirteen cases are described in which the technique either provided a diagnosis or helped in functional assessment. Flow through atrial and ventricular septal defects was seen, although turbulent flow distal to the ventricular shunts led to some loss of quantitative information. In three patients with valve disease jets of abnormal flow were seen because of signal loss and it is suggested that the size of the area of turbulence may be used to quantify the severity of regurgitation. Velocities were measured in four coronary artery bypass grafts in two patients, and low velocity was seen in a graft with distal disease that supplied the infarcted territory. Velocity was reduced distal to an aortic coarctation and it was increased at the site of narrowing caused by thrombosis in a deep vein. The speed and direction of flow in the central vessels in a patient with complex congenital heart disease helped to establish the anatomy. The technique provides useful information in a wide range of disorders of the cardiovascular system, and in some cases may avoid the need for invasive investigation.
磁共振速度成像技术是一项新技术,它能显示心动周期任意时刻心血管系统内的血流速度。采用具有偶数回波重聚的短场回波序列来获取快速流动血液的信号,并通过快速重复该序列来提供电影显示。幅度图像显示解剖结构,血液呈高信号,湍流区域无信号。相位图像是图像平面中各点速度的映射图。本文描述了13个病例,该技术在这些病例中要么做出了诊断,要么有助于功能评估。观察到心房和室间隔缺损处的血流情况,尽管心室分流远端的湍流导致了一些定量信息的丢失。在3例瓣膜病患者中,由于信号丢失可见异常血流喷射,提示可利用湍流区域大小来量化反流严重程度。在2例患者的4条冠状动脉搭桥血管中测量了血流速度,在一条供应梗死区域且远端有病变的血管中观察到低速血流。主动脉缩窄远端血流速度降低,而在一条深静脉血栓形成导致狭窄处血流速度增加。一名复杂先天性心脏病患者中心血管的血流速度和方向有助于明确解剖结构。该技术在多种心血管系统疾病中能提供有用信息,在某些情况下可避免进行有创检查。