Syrota A, Collard P, Paraf A
Gut. 1983 Jul;24(7):637-41. doi: 10.1136/gut.24.7.637.
L-methionine uptake by the parotid gland and pancreas has been compared in 27 patients using a non-invasive methodology. L-methionine was labelled with 11C, a positron emitter with a short half life produced in a cyclotron. 11C-L-methionine concentration was measured in the parotid glands and in the pancreas by external detection using a positron emission tomographic system. 11C-L-methionine uptake by the parotid glands was 4.3 X 10(-3) +/- 1.9 X 10(-3)% of the injected dose per millilitre of tissue (mean +/- SD) in a group of 11 normal non-alcoholic subjects. The uptake was 3.6 +/- 1.3 (X10(-3) in a group of nine alcoholic subjects without pancreatic disorder and it was 4.9 +/- 1.5 (X10(-3) in a third group of seven patients with chronic pancreatitis. These values did not significantly differ. In contrast median pancreatic uptake of 11C-L-methionine was nil in chronic pancreatitis and was lower than that seen in normal subjects (15.3 X 10(-3)% ml, p less than 0.001) and in alcoholic subjects (11.5 X 10(-3)% ml, p less than 0.002). Thus neutral long chain amino acid transport in the parotid gland appears to be independent of that in the exocrine pancreas in chronic pancreatitis. This absence of relationship between the parotid gland and the pancreas in pancreatic disease is in contradiction with the demonstration made in animals of an interaction between these two glands. These results, however, are in agreement with the conclusions drawn from the data collected from the saliva test used by several authors.
采用非侵入性方法,对27例患者腮腺和胰腺摄取L-蛋氨酸的情况进行了比较。L-蛋氨酸用11C标记,11C是一种在回旋加速器中产生的半衰期短的正电子发射体。通过正电子发射断层扫描系统进行外部检测,测量腮腺和胰腺中的11C-L-蛋氨酸浓度。在一组11名正常非酒精性受试者中,腮腺对11C-L-蛋氨酸的摄取量为每毫升组织中注射剂量的4.3×10(-3)±1.9×10(-3)%(平均值±标准差)。在一组9名无胰腺疾病的酒精性受试者中,摄取量为3.6±1.3(×10(-3)),在第三组7名慢性胰腺炎患者中,摄取量为4.9±1.5(×10(-3))。这些值无显著差异。相比之下,慢性胰腺炎患者胰腺对11C-L-蛋氨酸的摄取中值为零,低于正常受试者(15.3×10(-3)% ml,p<0.001)和酒精性受试者(11.5×10(-3)% ml,p<0.002)。因此,在慢性胰腺炎中,腮腺中性长链氨基酸转运似乎与外分泌胰腺的转运无关。胰腺疾病中腮腺和胰腺之间缺乏这种关系,这与在动物中证明的这两个腺体之间的相互作用相矛盾。然而,这些结果与几位作者从唾液测试收集的数据得出的结论一致。