Wilson L A
Age Ageing. 1983;Suppl:30-5.
A major objective of clinical teaching to medical students is that they should see medical practice at its best and should be inspired to emulate and, indeed, improve on this. Medicine in old age is so complex that the medical record, a basis of good practice, is even more essential than in other fields of medicine. The Aberdeen medical record with its problem-orientated approach is described and examples given on the way in which this is used together with the relevance of these examples to undergraduate teaching. The system is particularly relevant to long-stay patients. The medical record is so important a part of the practice of medicine that there should be formal teaching on it in medical schools.
医学生临床教学的一个主要目标是，他们应该见识到最佳的医疗实践，并受到激励去效仿，甚至加以改进。老年医学非常复杂，因此作为良好医疗实践基础的病历，比其他医学领域更为重要。本文描述了阿伯丁病历及其以问题为导向的方法，并举例说明了其使用方式以及这些例子与本科教学的相关性。该系统尤其适用于长期住院患者。病历是医疗实践中如此重要的一部分，以至于医学院校应该对其进行正式教学。
