Pedersen M, Stafanger G
Eur J Respir Dis Suppl. 1983;127:118-28.
Lower airway symptoms in 27 patients with primary ciliary dyskinesia (Kartagener's syndrome, "immotile cilia syndrome") are presented. Nine of the patients had reduced ciliary beating (defective dynein arms), ten asynchroneous ciliary beating pattern (7 spoke defects and 3 other microtubular abnormalities) and eight a newly described type of abnormal bearing "hypermotile cilia" (normal cilia ultrastructure). Seventeen (63%) had partial or total situs inversus. All had absent or markedly reduced mucociliary transport in the nose and chronic rhinosinusitis since early childhood, whereas lower airway symptoms had a tendency to start later on in life. This was especially found in patients with hypermotile cilia, who also had less pronounced pulmonary disease. The most characteristic feature of the disease was a slow chronic course with a daily productive cough. Half of the patients were not even affected in their daily activities. Fifteen (56%) had bronchiectasis, and atelectasis occurred in 12 (44%). With a few exceptions the lung function was normal or only slightly reduced. Haemophilus influenzae was the most common pathogen found in sputum, but some had chronic pulmonary pseudomonas or coli infection. Improvement was seen in the patients who were regularly given antibiotics and prophylactic treatment against mucus accumulation.
本文介绍了27例原发性纤毛运动障碍(卡塔格内综合征,“不动纤毛综合征”)患者的下呼吸道症状。其中9例患者纤毛摆动减弱(动力蛋白臂缺陷),10例纤毛摆动模式异步(7例辐条缺陷和3例其他微管异常),8例为新描述的异常表现类型“运动亢进性纤毛”(纤毛超微结构正常)。17例(63%)有部分或完全内脏反位。所有患者自幼年起鼻黏膜纤毛运输均缺失或明显减弱,并患有慢性鼻窦炎,而下呼吸道症状往往在生命后期出现。这在运动亢进性纤毛患者中尤为明显,他们的肺部疾病也不那么严重。该病最典型的特征是病程缓慢且呈慢性,伴有每日咳痰。半数患者的日常活动甚至未受影响。15例(56%)有支气管扩张,12例(44%)有肺不张。除少数例外,肺功能正常或仅略有降低。痰液中最常见的病原体是流感嗜血杆菌,但部分患者有慢性肺部假单胞菌或大肠杆菌感染。接受定期抗生素治疗和预防黏液积聚治疗的患者病情有所改善。