Collyn d'Hooghe M, Hemon D, Malaise E P
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1983 Sep;44(3):267-74. doi: 10.1080/09553008314551141.
With exponentially growing EMT6 mouse tumour cells in vitro, we have compared the effects of a dose of ionizing radiation and different temperature-time combinations on the lengths of the cell cycle and of mitosis using time-lapse cinematography on individual cells. The radiation dose and various temperature-time combinations all produced 50 per cent lethality. The hyperthermia treatments between 42 and 45 degrees C all caused a mitosis delay (MD) which was greater than that induced by ionizing radiation. The MD was greater with increasing temperature. In contrast, hyperthermia also induced a mitosis lengthening (ML) but this was only of the same order of magnitude as radioinduced ML. The results argue in favour of different mechanisms underlying thermoinduced MD and ML.
在体外培养呈指数生长的EMT6小鼠肿瘤细胞时,我们使用延时摄影技术观察单个细胞,比较了一定剂量的电离辐射以及不同温度 - 时间组合对细胞周期时长和有丝分裂时长的影响。辐射剂量和各种温度 - 时间组合均产生了50%的致死率。42至45摄氏度之间的热疗均导致有丝分裂延迟(MD),且这种延迟大于电离辐射所诱导的。随着温度升高,有丝分裂延迟更明显。相比之下,热疗也诱导了有丝分裂延长(ML),但其程度仅与辐射诱导的有丝分裂延长处于同一数量级。结果表明热诱导的有丝分裂延迟和有丝分裂延长背后存在不同机制。