Jalbert P, Leroux D, Sele B, Jalbert H, Pison H, Augusseau S
Ann Genet. 1983;26(4):206-14.
Cytogenetic study of a case of Bloom's syndrome (number 46 of the international registry) confirms the excess of exchanges in all cellular types with the exception of a minority of lymphocytes and of two lymphoblastoid cell lines. These exchanges are produced in an X or U fashion between sister chromatids or between homologous chromatids and produce both simple and complex figures for which symmetry is the common feature. Some of these structures are rearranged secondarily, producing centric or acentric fragments and marker chromosomes. Triradial configurations are considered to be the result of exchanges rather than of partial endoreduplication. Chromatid and chromosome breaks are interpreted to result from incomplete exchanges. It is suggested that the general propensity for exchanges is the primary event responsible directly or indirectly for the cytogenetic observations rather than a defect in one of the DNA-repair mechanisms. No increase in mitomycin C sensitivity appears in vitro. The excess of SCEs is partially correlated by contact in vitro with normal cells and to a lesser degree by the culture medium in which the cells were grown.
对一例布卢姆综合征(国际登记处第46号病例)的细胞遗传学研究证实,除少数淋巴细胞和两个淋巴母细胞系外,所有细胞类型中的交换均过量。这些交换以X形或U形在姐妹染色单体之间或同源染色单体之间产生,产生的简单和复杂图形均以对称作为共同特征。其中一些结构会继发重排,产生着丝粒或无着丝粒片段以及标记染色体。三射体构型被认为是交换的结果而非部分核内再复制的结果。染色单体和染色体断裂被解释为不完全交换的结果。有人提出,交换的总体倾向是直接或间接导致细胞遗传学观察结果的主要事件,而非DNA修复机制之一的缺陷。在体外未观察到对丝裂霉素C的敏感性增加。姐妹染色单体交换过量部分与体外与正常细胞接触有关,与细胞生长所用培养基的相关性较小。