Giezendanner D, Cerretelli P, Di Prampero P E
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1983 Aug;55(2):583-90. doi: 10.1152/jappl.1983.55.2.583.
A method is described for breath-by-breath measurement of alveolar gas exchange corrected for changes of lung gas stores. In practice, the subject inspires from a spirometer, and each expired tidal volume is collected into a rubber bag placed inside a rigid box connected to the same spirometer. During the inspiration following any given expiration the bag is emptied by a vacuum pump. A computer monitors inspiratory and expiratory tidal volumes, drives four solenoid valves allowing appropriate operation of the system, and memorizes end-tidal gas fractions as well as mixed expired gas composition analyzed by mass spectrometer. Thus all variables for calculating alveolar gas exchange, based on the theory developed by Auchincloss et al. (J. Appl. Physiol. 21: 810-818, 1966), are obtained on a single-breath basis. Mean resting and steady-state exercise gas exchange data are equal to those obtained by conventional open-circuit measurements. Breathing rates up to 30 X min-1 can be followed. The breath-to-breath variability of O2 uptake at the alveolar level is less (25-35%) than that measured at the mouth as the difference between the inspired and expired volumes, both at rest and during exercise up to 0.7 of maximum O2 consumption.
本文描述了一种针对肺气体储存量变化进行校正的逐次呼吸肺泡气体交换测量方法。实际上,受试者从肺量计吸气,每次呼出的潮气量被收集到一个放置在与同一肺量计相连的刚性盒子内的橡胶袋中。在任何一次给定呼气后的吸气过程中,袋子由真空泵排空。计算机监测吸气和呼气潮气量,驱动四个电磁阀以使系统正常运行,并记录终末潮气气体分数以及通过质谱仪分析的混合呼出气成分。因此,基于奥金克洛斯等人(《应用生理学杂志》21: 810 - 818, 1966)提出的理论,计算肺泡气体交换所需的所有变量都可在单次呼吸基础上获得。静息和稳态运动时的平均气体交换数据与通过传统开路测量获得的数据相同。呼吸频率可达30次/分钟。在静息和高达最大耗氧量0.7的运动过程中,肺泡水平氧气摄取的逐次呼吸变异性小于在口腔测量的吸入和呼出量之差(25 - 35%)。