Antunes M J, Colsen P R, Kinsley R H
J Thorac Cardiovasc Surg. 1983 Oct;86(4):576-81.
In the 6 year period 1976 through 1981, 13 patients had surgical correction of aneurysms of the aortic arch with the use of deep systemic hypothermia (15 degrees to 24 degrees C) and partial (lower body only) or complete circulatory arrest. Three pathological groups were recognized: Group I (seven patients), with involvement of the aortic arch only; Group II (two patients), with extension of disease from the arch into its major vessels; and Group III (four patients), with predominant involvement of the major vessels. In the first eight patients (1976 to 1979), the carotid arteries were perfused directly with circulatory arrest of the rest of the body. Three of the eight patients (37.5%) died, two of cerebral complications and one of respiratory failure. Another patient had a nonfatal neurologic complication. In the last five patients (1980 to 1981), the carotid arteries were not perfused and variable periods of cerebral ischemia under hypothermic protection (18 degrees C) were permitted. All patients survived, and only one showed transient, minor neurologic changes. Our current recommended technique includes deep systemic hypothermia (15 degrees to 18 degrees C) using femoro-femoral bypass, complete circulatory arrest, and temporary occlusion of the carotid arteries. Additional protection of the myocardium is achieved by cold potassium (20 mEq/L) cardioplegia. Repair of the aneurysm is performed from within the aortic arch in a bloodless field. The hitherto high mortality and morbidity following resection of aneurysms of the aortic arch can be greatly reduced using this simplified technique.
在1976年至1981年的6年期间,13例患者采用深度全身低温(15摄氏度至24摄氏度)以及部分(仅下半身)或完全循环停止的方法对主动脉弓动脉瘤进行了手术矫正。识别出三个病理组:第一组(7例患者),仅累及主动脉弓;第二组(2例患者),病变从主动脉弓延伸至其主要血管;第三组(4例患者),主要血管受累为主。在前8例患者(1976年至1979年)中,对颈动脉进行直接灌注,身体其余部分循环停止。8例患者中有3例(37.5%)死亡,2例死于脑部并发症,1例死于呼吸衰竭。另1例患者发生了非致命性神经并发症。在最后5例患者(1980年至1981年)中,未对颈动脉进行灌注,并在低温保护(18摄氏度)下允许出现不同时长的脑缺血。所有患者均存活,只有1例出现短暂、轻微的神经变化。我们目前推荐的技术包括使用股-股旁路进行深度全身低温(15摄氏度至18摄氏度)、完全循环停止以及临时阻断颈动脉。通过冷钾(20毫当量/升)心脏停搏液可实现对心肌的额外保护。在无血视野下从主动脉弓内部进行动脉瘤修复。使用这种简化技术可大大降低迄今为止主动脉弓动脉瘤切除术后的高死亡率和发病率。