Smuckler E A
West J Med. 1983 Jul;139(1):55-74.
Chemicals can cause cancer in humans and animals. Two significant questions are how and how frequently do these neoplasms arise? The first documentation of chemically induced cancer in humans was of the occupationally related "soot wart" in 1775. Since that time various carcinogens have been identified. Some compounds act directly on cell populations, whereas others must be metabolized by a host to produce a "proximate" or "ultimate" carcinogen. Because of the variety in carcinogen structure and the multiplicity of modifications to the cellular macromolecules, a simple explanation for chemical effect is unlikely. Furthermore, true neoplastic growth involves at least two and possibly more steps, some of which are reversible. Evidence suggests that cancer represents an altering of differentiation and that chemical agents may act at the level of DNA or on epigenetic regulatory phenomena. The method for selecting the neoplastic cell from those that are normal is not known. Because we cannot explain the mechanisms for cancer formation or the role of chemicals in the process, prudence is needed in determining the significance of human exposure and in relating this exposure to the risk of neoplastic disease.
化学物质可导致人类和动物患癌症。两个重要问题是这些肿瘤如何产生以及产生的频率如何?1775年首次记录的与职业相关的人类化学诱导癌症是“煤烟疣”。从那时起,各种致癌物已被识别。一些化合物直接作用于细胞群体,而其他化合物必须由宿主代谢才能产生“近似”或“最终”致癌物。由于致癌物结构的多样性以及细胞大分子修饰的多样性,不太可能对化学作用给出简单解释。此外,真正的肿瘤生长至少涉及两个甚至可能更多步骤,其中一些是可逆的。有证据表明癌症代表分化的改变,化学物质可能作用于DNA水平或表观遗传调控现象。从正常细胞中选择肿瘤细胞的方法尚不清楚。由于我们无法解释癌症形成的机制或化学物质在此过程中的作用,因此在确定人类接触的意义以及将这种接触与肿瘤疾病风险联系起来时需要谨慎。