Magour S, Mäser H, Steffen I
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh). 1983 Aug;53(2):88-91. doi: 10.1111/j.1600-0773.1983.tb01873.x.
The effect of manganese on free polysomal protein synthesis of immature rat brain (3 weeks old) has been determined after 1, 2, 3, and 4 weeks of daily intake of 55 micrograms manganese/ml of drinking water. The protein synthesis was inhibited up to 35% during the first 3 weeks and returned toward the control level during the fourth week of treatment. Cross-incubation experiments with polysomes and pH 5 enzyme fractions indicated that the inhibition of protein synthesis is due to alteration of the pH 5 enzyme fraction. Furthermore, cerebral t-RNA content was reduced by 20% during the first 3 weeks and also returned to the control level after 4 weeks. The data suggest that the previously reported retardation in learning and memory of manganese treated immature rats may partly be due to alteration of cerebral RNA and protein synthesis. It was also evident that an adaptation mechanism to the observed effect of manganese developes after three weeks of daily intake of 55 micrograms manganese/ml.
在每日摄入每毫升饮用水含55微克锰1、2、3和4周后,测定了锰对未成熟大鼠(3周龄)脑游离多核糖体蛋白质合成的影响。在治疗的前三周,蛋白质合成被抑制高达35%,在第四周恢复到对照水平。多核糖体和pH 5酶组分的交叉孵育实验表明,蛋白质合成的抑制是由于pH 5酶组分的改变。此外,前三周脑t-RNA含量降低了20%,4周后也恢复到对照水平。数据表明,先前报道的锰处理未成熟大鼠学习和记忆的迟缓可能部分归因于脑RNA和蛋白质合成的改变。同样明显的是,在每日摄入每毫升55微克锰三周后,对观察到的锰效应形成了一种适应机制。