Rodman H M, Waltman S R, Krupin T, Lee A T, Frank K E, Matthews L W
Diabetes. 1983 Jun;32(6):505-8. doi: 10.2337/diab.32.6.505.
A series of 22 patients with cystic fibrosis (CF) of similar clinical severity (9 with normal carbohydrate tolerance and 13 with insulin-treated fasting hyperglycemia) was examined with quantitative vitreous fluorophotometry. All of the CF patients studied had normal fundi on ophthalmoscopy, fundus photographs, and fluorescein angiography. Mean vitreous fluorescein concentration in the CF patients whose hyperglycemia was treated with insulin (11.79 ng/ml) was significantly higher than in CF patients with normal carbohydrate tolerance (6.98 ng/ml, P less than 0.005). Thus, CF patients with fasting hyperglycemia demonstrate a breakdown of the blood-retinal barrier. When CF patients with fasting hyperglycemia were compared with age- and sex-matched type I diabetics, there was no significant difference in mean vitreous fluorescein accumulation. Thus, breakdown of the blood-retinal barrier, one of the earliest detectable functional abnormalities that may be associated with the microangiopathy of diabetes mellitus, also occurs with equal frequency and severity in the diabetes secondary to pancreatic fibrosis associated with CF.
对一系列22例临床严重程度相似的囊性纤维化(CF)患者(9例糖耐量正常,13例接受胰岛素治疗的空腹高血糖患者)进行了定量玻璃体荧光光度测定。所有接受研究的CF患者在眼底镜检查、眼底照片和荧光素血管造影中眼底均正常。接受胰岛素治疗高血糖的CF患者的平均玻璃体荧光素浓度(11.79 ng/ml)显著高于糖耐量正常的CF患者(6.98 ng/ml,P<0.005)。因此,空腹高血糖的CF患者表现出血视网膜屏障的破坏。当将空腹高血糖的CF患者与年龄和性别匹配的I型糖尿病患者进行比较时,平均玻璃体荧光素积聚没有显著差异。因此,血视网膜屏障的破坏是糖尿病微血管病变可能相关的最早可检测到的功能异常之一,在与CF相关的胰腺纤维化继发的糖尿病中也以相同的频率和严重程度发生。