Nagoshi H, Miyairi M, Asato T, Naito M, Honda M
J Cardiogr. 1983 Mar;13(1):23-32.
A backward flow signal in the left atrium masquerading as mitral regurgitation was studied by a pulsed Doppler method. The subjects consisted of 20 normal volunteers, 12 cases with mitral valve prolapse syndrome, five cases with rheumatic mitral regurgitation, five cases with lone atrial fibrillation, four cases with asymmetric septal hypertrophy and three cases with the Björk-Shiley tilting disc valve in the mitral position. In two-dimensional echocardiography combined with pulsed Doppler method, a Doppler signal was recorded by locating a sample volume in the left atrium. In all of the cases with mitral valve prolapse syndrome and the cases with the prosthetic valve as well as in all of the normal subjects, the backward flow signal was observed in the left atrium. In three cases with mitral valve prolapse syndrome, it was differentiated from a transvalvular regurgitant flow signal. In all cases with rheumatic mitral regurgitation, the backward flow signal was masked by a turbulent flow signal representing regurgitation. In cases with mitral stenosis, the backward flow signal was scarcely recognized. The duration of the backward flow signal had no relationship with heart rate. The histogram of incidence on the scale of R-R interval revealed normal distribution with a mean value of 0.24 sec (+/- 0.09 sec). Therefore, in cases with tachycardia, the backward flow signal was seen throughout systole. The peak backward flow velocity of Doppler signals was correlated (r = 0.71, p less than 0.01) with the peak forward flow velocity in diastole. The faint backward flow signal seen in cases with mitral stenosis and post-extrasystolic potentiation of the backward flow signal were suggestive of the foregoing relationship. The mechanism producing the backward flow was postulated as a water hammer phenomenon caused by closure of the mitral valve.
采用脉冲多普勒法研究了伪装成二尖瓣反流的左心房逆流信号。研究对象包括20名正常志愿者、12例二尖瓣脱垂综合征患者、5例风湿性二尖瓣反流患者、5例孤立性心房颤动患者、4例不对称性室间隔肥厚患者以及3例二尖瓣位置植入Björk-Shiley倾斜碟瓣的患者。在二维超声心动图结合脉冲多普勒法中,通过在左心房定位取样容积来记录多普勒信号。在所有二尖瓣脱垂综合征病例、人工瓣膜病例以及所有正常受试者中,均观察到左心房存在逆流信号。在3例二尖瓣脱垂综合征病例中,该逆流信号与经瓣膜反流信号得以区分。在所有风湿性二尖瓣反流病例中,逆流信号被代表反流的湍流信号所掩盖。在二尖瓣狭窄病例中,逆流信号几乎难以识别。逆流信号的持续时间与心率无关。以R-R间期为尺度的发生率直方图呈正态分布,平均值为0.24秒(±0.09秒)。因此,在心动过速病例中,整个收缩期均可看到逆流信号。多普勒信号的逆流峰值速度与舒张期正向峰值流速相关(r = 0.71,p < 0.01)。二尖瓣狭窄病例中所见的微弱逆流信号以及早搏后逆流信号的增强提示了上述关系。产生逆流的机制被假定为由二尖瓣关闭引起的水锤现象。