Hopper A O, Smith D W, Ostrander C R, Cohen R S, Stevenson D K
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1983 Nov;2(4):659-62. doi: 10.1097/00005176-198311000-00015.
We evaluated the usefulness of end-tidal CO (ETCO) as an internal standard for reducing the error in end-tidal H2 (ETH2) measurements due to contamination of repeated breath samples with nonalveolar gas. Triplicate end-tidal samples were drawn from 12 healthy premature infants in small (less than 1 cc) increments through a posterior nasopharyngeal catheter at end-expiration, determined from the infant's chest wall movement. CO and H2 determinations were made on each sample by a reduction gas detector capable of determining CO and H2 concentrations to +/- 0.001 and 0.010 ppm, respectively. Respiratory breath samples were corrected for ambient CO and H2 concentrations. Since the alveolar gas fraction has the highest CO concentration of all tidal gases, the end-tidal sample with the highest CO peak was assumed to be most representative of uncontaminated alveolar gas. The other samples were "corrected" using a factor that was the ratio of the patient's highest CO peak to the given sample's CO value. The use of ETCO to correct ETH2 from samples deliberately contaminated with ambient air can significantly reduce the variability of ETH2 values. However, such correction is probably not necessary when comparing groups of infants using a standard collection technique. For individual infants, correction may reveal more marked short-term fluctuations in true alveolar H2 concentration.
我们评估了呼气末二氧化碳(ETCO)作为内标物的有效性,以减少因重复呼吸样本被非肺泡气体污染而导致的呼气末氢气(ETH2)测量误差。通过后鼻咽导管在呼气末从小(小于1立方厘米)增量中抽取12名健康早产儿的三份呼气末样本,根据婴儿胸壁运动确定呼气末时间。使用能够分别将CO和H2浓度测定至±0.001和0.010 ppm的还原气体检测仪对每个样本进行CO和H2测定。对呼吸样本进行环境CO和H2浓度校正。由于肺泡气体部分在所有潮气中CO浓度最高,因此CO峰值最高的呼气末样本被认为最能代表未受污染的肺泡气体。其他样本使用患者最高CO峰值与给定样本CO值的比值作为校正因子进行“校正”。使用ETCO校正故意被环境空气污染的样本中的ETH2可显著降低ETH2值的变异性。然而,在使用标准采集技术比较婴儿组时,这种校正可能没有必要。对于个体婴儿,校正可能会揭示真实肺泡H2浓度更明显的短期波动。