Wong F H, Yeung C Y, Fung K W, Tam A Y
Department of Paediatrics, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Singapore Med J. 1996 Feb;37(1):72-81.
Breath hydrogen (H2) analysis was used to study lactose malabsorption in Southern Chinese children and infants. End-expired air was collected in 85 children using a modified anaesthesia bag system; while in infants, a novel automated end-expired sampling device was constructed and tested on 45 term and 27 preterm infants. Hydrogen and other respiratory gases were measured in the expired air using standard gas chromatograph equipped with a thermal conductivity detector. The system was found to have a detection limit of 0.5 ppm for H2. Both sampling methods were found to be reproducible, with intra-individual coefficient variations of less than 10%. Using 5% carbon dioxide as the expected alveolar concentration, the samples obtained by the bag system represented 85% of the end-expired air, while those obtained by the automated machine corresponded to 75%-100% end-tidal air. Taking 20 ppm rise in breath H2 as a cutoff criterion, the incidence of lactose malabsorption in the children was 78%; while in term and preterm infants this was 17.8% and 63% respectively.
采用呼气氢(H2)分析方法研究中国南方儿童和婴儿乳糖吸收不良情况。使用改良麻醉袋系统收集了85名儿童的终末呼气;对于婴儿,则构建了一种新型自动终末呼气采样装置,并在45名足月儿和27名早产儿身上进行了测试。使用配备热导检测器的标准气相色谱仪测量呼出气中的氢气和其他呼吸气体。该系统对H2的检测限为0.5 ppm。两种采样方法均具有可重复性,个体内系数变异小于10%。以5%二氧化碳作为预期肺泡浓度,用袋子系统采集的样本占终末呼出气的85%,而用自动装置采集的样本相当于潮气末空气的75%-100%。以呼气H2升高20 ppm作为截断标准,儿童乳糖吸收不良的发生率为78%;足月儿和早产儿的发生率分别为17.8%和63%。