Iusipova N A
Vopr Med Khim. 1978 May-Jun;24(3):362-8.
Activities of several hydrolases were studied in blood serum, synovial fluid and musculus femoris of rats with adjuvant arthritis. Alterations in activity of some hydrolases in blood serum were investigated after treatment of animals with nonsteroid antiinflammatory drugs (indometacin, aspirin, bruphene), prednisolone or after the treatment with immunodepressants (imurane, D-penicillamine) and theophylline. Distinct activation of several lysosomal enzymes was observed in rats with arthritis: acidic cathepsins and beta-D-glucuronidase--in all the samples studied; beta-D-galactosidase--in synovial fluid and musculus femoris; hyaluronidase--in synovial fluid and blood serum as well as alpha-D-galactosidase and arylsulfatases (A + B)--in the latter. Activation of these enzymes was accompanied by a decrease in activity of other hydrolases: beta-D-glucosidase, hyaluronidase and alpha-D-galactosidase--in musculus femoris; alpha-D- and beta-D-glucosidases--in blood serum. In treatment of the impaired rats aspirin was the most effective drug, bruphene was less effective. Only theophylline among the drugs studied activated distinctly alpha-D-glucosidase in blood serum. Combination of nonsteroid antiinflammatory drugs (like aspirin and bruphene) with theophylline was apparently the most suitable way for treatment of arthritis under the experimental conditions.
研究了佐剂性关节炎大鼠血清、滑液和股肌中几种水解酶的活性。在用非甾体抗炎药(消炎痛、阿司匹林、布酚宁)、泼尼松龙治疗动物后,或在用免疫抑制剂(硫唑嘌呤、D-青霉胺)和茶碱治疗后,研究了血清中某些水解酶活性的变化。在关节炎大鼠中观察到几种溶酶体酶的明显激活:酸性组织蛋白酶和β-D-葡萄糖醛酸酶——在所有研究样本中;β-D-半乳糖苷酶——在滑液和股肌中;透明质酸酶——在滑液和血清中,以及α-D-半乳糖苷酶和芳基硫酸酯酶(A+B)——在后者中。这些酶的激活伴随着其他水解酶活性的降低:β-D-葡萄糖苷酶、透明质酸酶和α-D-半乳糖苷酶——在股肌中;α-D-和β-D-葡萄糖苷酶——在血清中。在治疗受损大鼠时,阿司匹林是最有效的药物,布酚宁效果较差。在所研究的药物中,只有茶碱能明显激活血清中的α-D-葡萄糖苷酶。在实验条件下,非甾体抗炎药(如阿司匹林和布酚宁)与茶碱联合使用显然是治疗关节炎最合适的方法。