Houben-Defresne M P, Boniver J
Leuk Res. 1983;7(5):575-80. doi: 10.1016/0145-2126(83)90128-5.
Inoculation of Radiation Leukemia Virus (RadLV) into C57BL/Ka mice induces thymic lymphomas after a 3-6 month latent period. The leukemogenic process requires a sequence of events from the productive infection of susceptible target cells and induction of preleukemic cells to irreversible neoplastic transformation. Preleukemic cells were detected in the thymus during the first week following virus injection. The thymus dependency of these cells was shown to depend transiently upon peculiar lymphoepithelial complexes called "Thymic Nurse Cells" (TNCs). Indeed, the first preleukemic cells appearing in the RadLV-inoculated thymuses were observed selectively within TNCs. They remained closely associated with these complexes during the first 2 or 4 weeks. Later on, TNCs disappeared almost completely whereas non-TNCs associated preleukemic cells were found. Lymphoepithelial interactions within TNCs were thus required for the initial events of RadLV-induced lymphomagenesis. The subsequent TNCs depletion expressed a disturbance of thymic lymphopoiesis in relation with the neoplastic process.
将辐射白血病病毒(RadLV)接种到C57BL/Ka小鼠体内,经过3至6个月的潜伏期后会诱发胸腺淋巴瘤。致白血病过程需要一系列事件,从易感靶细胞的 productive 感染和白血病前期细胞的诱导到不可逆的肿瘤转化。在病毒注射后的第一周内在胸腺中检测到白血病前期细胞。这些细胞对胸腺的依赖性被证明暂时依赖于一种特殊的淋巴上皮复合体,称为“胸腺哺育细胞”(TNCs)。事实上,在接种RadLV的胸腺中出现的第一批白血病前期细胞是在TNCs内选择性观察到的。在最初的2或4周内,它们与这些复合体保持密切关联。后来,TNCs几乎完全消失,而发现了与非TNCs相关的白血病前期细胞。因此,TNCs内的淋巴上皮相互作用是RadLV诱导淋巴瘤发生初始事件所必需的。随后TNCs的耗竭表现出与肿瘤过程相关的胸腺淋巴细胞生成紊乱。 (注:原文中productive infection这个词在医学语境下有“增殖性感染”等含义,但在一般语境下productive可表示“产生的、生产性的”等意思,这里结合医学背景应理解为“增殖性感染”,但由于没有更多背景信息准确翻译有一定难度,暂保留英文未翻译。)