Reither M, Schumacher R, Hagel K J, Hering F
Rontgenblatter. 1983 Oct;36(10):336-41.
Shortly after birth a preterm infant suffering from aspiration syndrome and subsequent Pseudomonas aeruginosa sepsis showed signs of renal insufficiency and mycotic infection: Yeast cells were identified in several urinalyses; there was also an increasing anti-Candida IgM antibody titer. At the same time sonographic examinations revealed an increasing echogenicity of the renal cortex and echogenic masses of variable size which did not cause acoustic shadows in both enlarged kidneys. A few days later, we found a right-sided hydronephrosis caused by an intraureteric prevesical mass of equal echogenicity. As we could observe sonographically, the aggressive antimycotic therapy was successful. Eleven weeks later there were signs of cardiac insufficiency. An angiographically demonstrated filling defect within the pulmonary artery showed the same sonographic findings as the previously found intrarenal masses. The baby underwent embolectomy and recovered. The thrombotic material contained yeast cells giving evidence of systemic Candidiasis. Provided appropriate equipment is available, ultrasound today is an excellent non-invasive screening and follow-up method not only for echoencephalography, but also for more complicated neonatal problems as seen here. The detailed observation of a changing echogenicity of the renal cortex and pelvis is important and often allows a decisive diagnostic clue before other radiological methods become conclusive.
一名患有吸入综合征及随后出现铜绿假单胞菌败血症的早产儿,出生后不久即出现肾功能不全和霉菌感染迹象:多次尿液分析中均发现酵母细胞;抗念珠菌IgM抗体滴度也在上升。与此同时,超声检查显示双侧增大的肾脏肾皮质回声增强以及大小不一的回声团块,这些团块不产生声影。几天后,我们发现右侧肾盂积水是由输尿管内膀胱前等回声团块所致。正如我们通过超声观察到的,积极的抗霉菌治疗取得了成功。十一周后出现心脏功能不全迹象。血管造影显示肺动脉内有充盈缺损,其超声表现与之前发现的肾内团块相同。该婴儿接受了栓子切除术并康复。血栓物质中含有酵母细胞,证实存在系统性念珠菌病。如果有合适的设备,如今超声不仅是用于脑回声图检查的出色无创筛查和随访方法,对于此处所见的更复杂的新生儿问题也是如此。对肾皮质和肾盂回声变化进行详细观察很重要,并且常常能在其他放射学方法得出明确结论之前提供决定性的诊断线索。