Tung K T, MacDonald L M, Smith J C
Department of Radiology, St Thomas' Hospital, London, England.
Acta Radiol. 1990 May;31(3):293-5.
The diagnosis of systemic candidiasis in ill high-risk neonates is often delayed as there are no specific clinical features and the significance of positive cultures for Candida species may be uncertain. Early diagnosis and treatment is essential to reduce mortality and may be aided by ultrasound examination of the commonly involved organs - the brain and kidneys. In this paper we describe 2 cases where the diagnosis was first raised following ultrasound examination, and review the spectrum of abnormalities seen on renal and cranial ultrasound examination. We emphasise the importance of using this imaging technique in the high-risk neonate in initiating earlier diagnosis and treatment, or in establishing the significance or otherwise of positive cultures.
高危患病新生儿全身性念珠菌病的诊断常常延迟,因为没有特异性临床特征,而且念珠菌属培养阳性的意义可能不确定。早期诊断和治疗对于降低死亡率至关重要,对常见受累器官——脑和肾进行超声检查可能有助于诊断。本文描述了2例经超声检查后首次提出诊断的病例,并回顾了肾脏和颅脑超声检查所见异常的范围。我们强调,在高危新生儿中使用这种成像技术对于尽早开始诊断和治疗,或确定培养阳性的意义与否具有重要性。