Suppr超能文献

[红斑狼疮患者血浆周转率研究中的转钴胺素II动态变化。初步报告]

[Transcobalamin II dynamics in a plasma turnover study of patients with lupus erythematosus. Preliminary report].

作者信息

Fràter-Schröder M, Lässer U, Kierat L

出版信息

Schweiz Med Wochenschr. 1983 Oct 8;113(40):1476-7.

PMID:6648430
Abstract

Increased serum levels of the essential vitamin B12 binding protein, transcobalamin II (TC2) were previously observed in autoimmune disease. The periods of raised serum level correlated with clinical disease activity in patients with SLE and dermatomyositis. The correlation of serum levels with disease activity in a large group of 44 Swiss SLE patients was shown to be most reliable for TC2, when compared to certain established serological markers such as complement factors C3 and C4, antinuclear antibody titer or antinative DNA antibodies. Several questions were raised: Why is the TC2 level elevated in active SLE? Is the accumulation in serum due to lack of TC2 uptake by the cell or is it due to stimulation of synthesis? Answers were sought by applying a plasma turnover test for TC2 to the SLE patients. After 400 ng/kg cyanocobalamin (i.m.) the TC2 level decreased, due to preferential uptake of holo TC2 by the cells. Total TC2 levels were determined by radioimmunoassay. Normalisation of the plasma level and corresponding reappearance of apo TC2 was interpreted as newly synthesized TC2. Twelve SLE patients and six healthy controls were investigated. One SLE patient was treated with a higher cobalamin dose (200 micrograms) to ensure complete saturation of TC2. The TC2 level decrease after cobalamin injection was comparable in controls and patients, independently of the state of the disease. Normalisation of plasma levels was significantly faster, elevation above starting levels was observed, in 3 of 5 SLE patients exhibiting active disease. In the remaining 9 patients normalisation of the plasma level was comparable to the control group. Our conclusions are that TC2 uptake, in other words TC2 consumption by the cell, is unchanged in SLE, and that an increased rate of TC2 synthesis may be the cause of elevated plasma levels in active SLE.

摘要

先前在自身免疫性疾病中观察到,必需维生素B12结合蛋白——转钴胺素II(TC2)的血清水平升高。血清水平升高的时期与系统性红斑狼疮(SLE)和皮肌炎患者的临床疾病活动相关。与某些既定的血清学标志物如补体因子C3和C4、抗核抗体滴度或抗天然DNA抗体相比,在一大组44例瑞士SLE患者中,血清水平与疾病活动的相关性对TC2而言最为可靠。由此引发了几个问题:为什么活动性SLE患者的TC2水平会升高?血清中TC2的积聚是由于细胞对TC2摄取不足还是由于合成受刺激?通过对SLE患者进行TC2的血浆周转率测试来寻找答案。注射400 ng/kg氰钴胺(肌肉注射)后,由于细胞优先摄取全转钴胺素(holo TC2),TC2水平下降。总TC2水平通过放射免疫测定法测定。血浆水平正常化以及相应脱辅基转钴胺素(apo TC2)的再次出现被解释为新合成的TC2。对12例SLE患者和6名健康对照进行了研究。对1例SLE患者给予更高剂量的钴胺素(200微克)以确保TC2完全饱和。钴胺素注射后TC2水平下降在对照组和患者中相当,与疾病状态无关。在5例表现为活动性疾病的SLE患者中,有3例血浆水平正常化明显更快,且观察到高于起始水平的升高。其余9例患者的血浆水平正常化与对照组相当。我们的结论是,SLE患者中TC2的摄取,即细胞对TC2的消耗没有变化,并且TC2合成速率增加可能是活动性SLE患者血浆水平升高的原因。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验