Arai F, Yamamura Y, Yamauchi H, Yoshida M
Sangyo Igaku. 1983 May;25(3):175-80. doi: 10.1539/joh1959.25.175.
In order to investigate into whether the large amount of inorganic lead excreted into the feces following intravenous injection of tetraethyl lead to rabbits is derived from the diethyl lead excreted into the bile, we administered 12 mg/kg of tetraethyl lead to rabbits which had been fistulated into the bile duct for taking the bile out of the body. The total lead excreted into the bile during the first 24 hours after the injection of tetraethyl lead amounted to about 8% of the injected amount of lead (with 97% of the excreted lead made up of diethyl lead). The amount of total lead contained in the cecal contents of unfistulated rabbits 24 hours after the injection of tetraethyl lead was equivalent to about 12% of the injected amount of lead (with inorganic lead accounting for about 90% of the excreted lead), but the counterpart of the fistulated rabbits was equivalent only to about 0.6%. The amount of lead excreted into the bile, when measured in terms of the total lead content of the liver, was slightly less in the fistulated rabbits than in the unfistulated ones. These findings indicated that the amount of total lead excreted into the bile of the fistulated rabbits was almost the same as that contained in the cecal contents of unfistulated rabbits, and that the major portion of the lead contained in the cecal contents or feces was composed of inorganic lead. From these results, we came to the conclusion that the large amount of inorganic lead detected in the feces after the injection of tetraethyl lead is derived from the diethyl lead excreted into the bile.
为了研究静脉注射四乙基铅给家兔后,排泄到粪便中的大量无机铅是否源自排泄到胆汁中的二乙基铅,我们给已做胆管造瘘以便引出胆汁的家兔静脉注射12mg/kg的四乙基铅。注射四乙基铅后的最初24小时内,排泄到胆汁中的总铅量约为注射铅量的8%(排泄的铅中97%为二乙基铅)。注射四乙基铅24小时后,未做造瘘的家兔盲肠内容物中的总铅量约相当于注射铅量的12%(排泄的铅中无机铅约占90%),但做了造瘘的家兔的相应值仅约为0.6%。以肝脏中的总铅含量来衡量,排泄到胆汁中的铅量,做了造瘘的家兔略少于未做造瘘的家兔。这些发现表明,做了造瘘的家兔排泄到胆汁中的总铅量与未做造瘘的家兔盲肠内容物中的总铅量几乎相同,且盲肠内容物或粪便中的铅主要部分由无机铅组成。根据这些结果,我们得出结论:注射四乙基铅后在粪便中检测到的大量无机铅源自排泄到胆汁中的二乙基铅。