Jedrychowski W
Neoplasma. 1983;30(5):603-9.
Surveillance of lung cancer incidence based on mortality was carried out over 6 years in Cracow. It appeared that lung cancer death rates among Cracow inhabitants were higher than average rate in the population of Poland but this difference in the large extent could be explained by the greater prevalence of smoking habit in Cracow than in whole Poland. Very intriguing was a substantial excess of lung cancer deaths only in male residents of the city center having the highest level of the air pollution. Since this excess in the lung cancer deaths could not be exclusively explained by smoking or occupational hazards the air pollution should be assumed as a responsible factor. Lack of the similar phenomenon in females living in the city center can be explained by the fact that the air pollution alone is not sufficient cause in the etiology of lung cancer but that in combination with other adverse factors like smoking or occupational hazards it develops its carcinogenic effect.
在克拉科夫对基于死亡率的肺癌发病率进行了为期6年的监测。结果显示,克拉科夫居民的肺癌死亡率高于波兰全国平均水平,但在很大程度上,这种差异可以用克拉科夫吸烟习惯的流行率高于整个波兰来解释。非常有趣的是,仅在市中心空气污染程度最高的男性居民中,肺癌死亡人数大幅超标。由于肺癌死亡人数的这种超标不能完全由吸烟或职业危害来解释,因此应将空气污染视为一个责任因素。市中心女性中缺乏类似现象可以解释为,仅空气污染在肺癌病因中并非充分病因,而是与吸烟或职业危害等其他不利因素相结合时才产生致癌作用。