Klüken N, Zabel M
Phlebologie. 1983 Oct-Dec;36(4):315-20.
In epidemiological studies pigmentations were declared a decisive criterium of stadium II of chronic venous insufficiency. It is discussed in this work if it is possible as the pigmentation is sometimes absent in advanced stages of chronic venous insufficiency. On the other hand it has got to be considered that there are many other possibilities of pigment building on the legs without chronic venous insufficiency. Pigmentation may be of actinic, endocrine, atrophic or especially of inflammatory origin. These pigmentations cannot be differentiated from those caused by chronic venous insufficiency macroscopically, and therefore, in our opinion, the question if pigmentation is a specific sign for chronic venous insufficiency has to be negated. Further, it is examined if the histomorphology of the pigmentation caused by chronic venous insufficiency offers a different aspect from that caused by other diseases. Special attention is given to the pigments containing melanin and iron. Melanin, as an example, is increased in skin inflammation whether there is chronic venous insufficiency or independent of any edematous changes, In subfascial chronic venous insufficiency without any inflammatory component, only the pigment containing iron increased.
在流行病学研究中,色素沉着被宣布为慢性静脉功能不全II期的决定性标准。本文讨论了色素沉着有时在慢性静脉功能不全晚期不存在的情况下,它是否还能作为标准。另一方面,必须考虑到,在没有慢性静脉功能不全的情况下,腿部也有许多其他产生色素沉着的可能性。色素沉着可能是光化性、内分泌性、萎缩性的,尤其是炎症性的。这些色素沉着在宏观上无法与慢性静脉功能不全引起的色素沉着区分开来,因此,我们认为,色素沉着是否是慢性静脉功能不全的特异性体征这一问题必须予以否定。此外,还研究了慢性静脉功能不全引起的色素沉着的组织形态学是否与其他疾病引起的色素沉着有所不同。特别关注含黑色素和铁的色素。例如,无论是否存在慢性静脉功能不全或是否有任何水肿变化,黑色素在皮肤炎症中都会增加。在没有任何炎症成分的筋膜下慢性静脉功能不全中,只有含铁色素增加。