Imai K, Utsumi M, Suzuki Y, Yazaki Y, Minemoto H, Ueda N, Namiki M, Shibata Y, Muto E, Takeda S
Hokkaido Igaku Zasshi. 1983 Sep;58(5):483-9.
Ten cases of congenital cystic dilatation of the common bile duct (including insufficiency form) were examined for mode of pancreatico-biliary anastomosis and cholangiographic findings. The results were as follows. Male to female ratio was 1:9 in this series. Regarding the mode of pancreatico-biliary anastomosis, type I (pancreatic duct flowing into common bile duct) tended to occur frequently in patients 30 years old or more, while type II (common bile duct flowing into pancreatic duct) in patients under 30 years old. With respect to clinical symptoms, no cases had triad (jaundice, abdominal pain and palpation of mass), but abdominal pain occurred in all the cases. Jaundice and palpation of mass were seen in 30% and 10% of the cases, respectively. Regarding the age at the onset and the duration of the disease, type I occurred in elderly cases with a longer duration of disease, while type II occurred in young cases with a shorter duration of disease. The degree of distention increased in proportion to the severity of the peripheral stenosis of the biliary duct. Complication with biliary tract carcinoma was seen in 2 type I cases. Among the type I cases, those with mild distention were considered to be insufficient form.
对10例先天性胆总管囊肿(包括不典型型)患者进行了胰胆管吻合方式及胆管造影检查。结果如下。本系列中男女比例为1:9。关于胰胆管吻合方式,Ⅰ型(胰管流入胆总管)在30岁及以上患者中较为常见,而Ⅱ型(胆总管流入胰管)在30岁以下患者中较为常见。临床症状方面,无一例出现三联征(黄疸、腹痛及可触及肿块),但所有病例均有腹痛。黄疸和可触及肿块分别见于30%和10%的病例。关于发病年龄及病程,Ⅰ型发生于病程较长的老年患者,而Ⅱ型发生于病程较短的年轻患者。扩张程度与胆管外周狭窄的严重程度成正比。2例Ⅰ型病例出现胆管癌并发症。在Ⅰ型病例中,轻度扩张者被认为是不典型型。