Baumann R, Uettwiller H, Duclos B, Jouin H, Kerschen A, Adloff M, Weill J P
Service d'Hépato-Gastroentérologie et d'Assistance Nutritive, CHU Hautepierre, Strasbourg.
Gastroenterol Clin Biol. 1987 Dec;11(12):849-55.
The choledochus and pancreatic duct ordinarily enter the duodenum either separately or via a common channel located in the duodenal wall. The usual maximal length of the common channel is approximately 0.5 cm. An anomalous junction of the pancreaticobiliary tract is defined by the presence of an unusually long common channel whose length is 1 cm or longer. During the last 8 years, we studied 9 cases of congenital dilatation of the bile duct. Besides the choledochal cyst, all patients had a common channel which measured 1.5 cm or longer. The mean age of patients (6 females, 3 males) was 36.5 years. Three patients had extrahepatic bile tract carcinoma. One patient, a 51-year old man, had gallbladder carcinoma without stones while the two other patients, a 43-year old woman and a 32-year old man, had carcinoma arising from the wall of the cystic dilatation. These two patients had undergone a simple internal drainage procedure 16 and 8 years before, respectively. Our study suggests that the anomalous junction of the pancreaticobiliary tract, an embryonic anomaly which allows the reflux of pancreatic juice into the bile duct and gallbladder, may be responsible for congenital bile duct dilatation and biliary tract carcinoma. Total excision of the cystic dilatation and the gallbladder with hepaticojejunostomy is the appropriate surgical treatment.
胆总管和胰管通常分别或通过位于十二指肠壁内的共同通道进入十二指肠。共同通道的通常最大长度约为0.5厘米。胰胆管异常汇合的定义是存在一条异常长的共同通道,其长度为1厘米或更长。在过去8年中,我们研究了9例先天性胆管扩张症。除胆总管囊肿外,所有患者均有一条长度为1.5厘米或更长的共同通道。患者(6名女性,3名男性)的平均年龄为36.5岁。3例患者发生肝外胆管癌。1例51岁男性患者患有无结石的胆囊癌,另外2例患者,1例43岁女性和1例32岁男性,癌肿起源于胆囊扩张壁。这2例患者分别在16年和8年前接受了单纯内引流手术。我们的研究表明,胰胆管异常汇合这种胚胎发育异常,可使胰液反流至胆管和胆囊,可能是先天性胆管扩张和胆管癌的病因。囊肿扩张部和胆囊全切除并肝空肠吻合术是合适的手术治疗方法。