Salmon R J, Guillet J L, Vige P, Durand J C, Fenton J, Mathieu G, Rousseau J, Pilleron J P
Bull Cancer. 1983;70(5):429-33.
Pre-operative irradiation in operable cancer of the rectum remains controversial. This is a report of a retrospective study about 192 patients treated between 1958 and 1980 at the Institut Curie (Paris) for a rectal cancer. An abdomino-perineal resection was done in 144 patients, 83 as a primary procedure and 61 after a pre-operative irradiation. During the same period 48 patients had an anterior resection. We put in this study the only patients who underwent curative surgery. Irradiation was given with high voltage by a four field "box technique". The tumour received 40 to 50 grays in 5 to 6 weeks. The operation was done at least 6 weeks after the end of the irradiation. There was no difference for the sex, and age of the patients, and in the size of the tumour before treatment, between the patients irradiated and those operated on as a primary procedure. There was no difference in the operative mortality as well as the 3, 5, and 10 year survival in the two groups. Pre-operative irradiation did not change the number of perineal recurrences or the number of visceral metastases. The healing of the perineum was significantly longer in the irradiated patients (p less than 0.001). The survival was closely related to the Dukes classification. The number of Dukes A patients was significantly higher (p = 0.02) after irradiation: 26/61 (43%) vs 19/83 (23%) when the patients were not irradiated. In our experience pre-operative irradiation can shrink some large tumours helping the surgical act.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
可手术切除的直肠癌术前放疗仍存在争议。本文报告了一项回顾性研究,该研究针对1958年至1980年间在巴黎居里研究所接受治疗的192例直肠癌患者。144例患者接受了腹会阴联合切除术,其中83例为一期手术,61例在术前放疗后进行。同期有48例患者接受了前切除术。本研究纳入的仅为接受根治性手术的患者。采用四野“盒式技术”进行高电压放疗。肿瘤在5至6周内接受40至50格雷的照射剂量。放疗结束后至少6周进行手术。接受放疗的患者与一期手术患者在性别、年龄以及治疗前肿瘤大小方面无差异。两组患者的手术死亡率以及3年、5年和10年生存率也无差异。术前放疗并未改变会阴复发或内脏转移的数量。放疗患者的会阴愈合时间明显更长(p<0.001)。生存率与Dukes分期密切相关。放疗后Dukes A期患者数量显著增加(p = 0.02):放疗组为26/61(43%),未放疗组为19/83(23%)。根据我们的经验,术前放疗可使一些大肿瘤缩小,有助于手术操作。(摘要截选至250词)