Harrison D E, Archer J R
Exp Aging Res. 1983 Winter;9(4):245-51. doi: 10.1080/03610738308258459.
Tests of physiological changes with age are illustrated by collagen denaturation times of tail tendon fibers, and urine concentrating abilities; the tests are evaluated using the following four criteria: change with age, repeatability, relationship to other assays, and relationship to longevity. These tests usually showed highly significant changes with age when mice of different ages were compared for nine mouse genotypes, however neither appeared to be related to subsequent longevities of individual mice. When average values for eleven mouse genotypes were compared, the mean longevities of the genotypes were not significantly correlated with their mean collagen denaturation times or mean renal concentrating abilities, testes at two different ages. The relationships between all three factors--collagen denaturation times, urine concentrating abilities, and longevities--were tested in the same individuals for mice of six different genotypes at 600-700 days of age. Only one marginally significant correlation appeared out of 21 tested; this probably occurred by chance. We conclude that tail tendon collagen denaturation times and urine concentrating abilities change with age independently of each other; furthermore, these changes are unrelated to subsequent longevities, at least when linear relationships are tested. These data suggest that aging is timed by more than one mechanism and demonstrate that strong correlations with chronological age do not necessarily indicate that independent tests will be correlated with longevity or with each other.
随着年龄增长的生理变化测试通过尾腱纤维的胶原蛋白变性时间和尿液浓缩能力来说明;这些测试使用以下四个标准进行评估:随年龄的变化、可重复性、与其他检测方法的关系以及与寿命的关系。当比较不同年龄的小鼠的九种小鼠基因型时,这些测试通常显示出随年龄的高度显著变化,然而这两者似乎都与个体小鼠随后的寿命无关。当比较十一种小鼠基因型的平均值时,这些基因型的平均寿命与其平均胶原蛋白变性时间或平均肾脏浓缩能力(两个不同年龄的睾丸)没有显著相关性。在600 - 700日龄的六种不同基因型的小鼠个体中测试了所有三个因素——胶原蛋白变性时间、尿液浓缩能力和寿命之间的关系。在21次测试中仅出现了一个边缘显著的相关性;这可能是偶然发生的。我们得出结论,尾腱胶原蛋白变性时间和尿液浓缩能力随年龄独立变化;此外,这些变化与随后的寿命无关,至少在测试线性关系时是这样。这些数据表明衰老由多种机制定时,并证明与实际年龄的强相关性不一定表明独立测试将与寿命或彼此相关。