Leo M A, Lieber C S
Hepatology. 1983 Jan-Feb;3(1):1-11. doi: 10.1002/hep.1840030101.
Rats were fed up to 9 months diets supplemented with vitamin A in an amount that, by itself, had no apparent adverse effect on the liver. When associated with chronic ethanol administration, vitamin A supplementation strikingly exacerbated ethanol-induced abnormalities: fat accumulation was increased and numerous giant mitochondria were observed. Furthermore, lesions appeared which ethanol alone does not produce in rats, namely necrosis, inflammation, and fibrosis. Vitamin A supplementation increased the number of fat storing cells (lipocytes) which positively correlated with vitamin A accumulation in the liver. However, when vitamin A supplementation was combined with ethanol administration, vitamin A levels in the liver and the number of fat storing cells decreased and numerous myofibroblasts appeared in association with abundant collagen fibers. There was also hepatic inflammation and necrosis, accompanied by a rise in serum glutamate dehydrogenase, SGOT, and SGPT and a decrease in retinol binding protein and vitamin A. We conclude that amounts of vitamin A, which by themselves appear harmless, may produce severe liver lesions when associated with chronic ethanol consumption.
给大鼠喂食补充了维生素A的饲料长达9个月,维生素A的量本身对肝脏没有明显的不良影响。当与慢性乙醇给药联合时,补充维生素A显著加剧了乙醇诱导的异常:脂肪积累增加,观察到大量巨型线粒体。此外,出现了单独乙醇不会在大鼠中产生的病变,即坏死、炎症和纤维化。补充维生素A增加了脂肪储存细胞(脂肪细胞)的数量,这与肝脏中维生素A的积累呈正相关。然而,当补充维生素A与乙醇给药联合时,肝脏中的维生素A水平和脂肪储存细胞数量减少,并且出现大量与丰富胶原纤维相关的肌成纤维细胞。还存在肝脏炎症和坏死,伴有血清谷氨酸脱氢酶、谷草转氨酶和谷丙转氨酶升高以及视黄醇结合蛋白和维生素A降低。我们得出结论,本身看似无害的维生素A量,与慢性乙醇消费联合时可能会产生严重的肝脏病变。