Nilsson S E, Armstrong D, Koppang N, Persson P, Milde K
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1983 Jan;24(1):77-84.
The present study correlates ultrastructural abnormalities in the retinal pigment epithelium (RPE) with electrophysiologic changes demonstrated in examinations of dogs with canine ceroid-lipofuscinosis (CCL) at various stages of clinical involvement using dc electroretinograms (ERG), including the c-wave, as well as recordings of the variations of the standing potential (SP) of the eye, both of which reflect the activity of the pigment epithelium. Normal c-waves and SP variations were seen at early stages of disease. At later stages, specific signs of pigment epithelial impairment were found in the form of (1) markedly reduced SP variations, (2) an increase in amplitude of the trough after the b-wave, and (3) a disappearance of the c-wave, which was replaced by a negative potential. These ERG changes correlate very well with a damaged pigment epithelium that generates the positive potential of the c-wave, as well as with normal Müller cells that generates the negative potential coinciding in time with the c-wave, and contributing to the trough after the b-wave. In the end-stage of the disease all potentials of the ERG were reduced drastically, evidently as a sign of cessation of neuroretinal function. Similarities between English setters with CCL and human Batten disease are discussed.
本研究将视网膜色素上皮(RPE)的超微结构异常与使用直流视网膜电图(ERG)对不同临床受累阶段的犬类蜡样脂褐质沉积症(CCL)犬进行检查时所显示的电生理变化相关联,这些变化包括c波,以及眼睛静息电位(SP)变化的记录,这两者均反映色素上皮的活性。在疾病早期可见正常的c波和SP变化。在疾病后期,发现色素上皮损伤的特定体征表现为:(1)SP变化明显减少;(2)b波后的波谷振幅增加;(3)c波消失,被负电位取代。这些ERG变化与产生c波正电位的受损色素上皮以及与c波同时出现并导致b波后波谷的产生负电位的正常米勒细胞密切相关。在疾病终末期,ERG的所有电位均急剧降低,显然这是神经视网膜功能停止的迹象。文中还讨论了患有CCL的英国塞特犬与人类巴顿病之间的相似性。