Kinoshita N, Nimura Y, Okamoto M, Miyatake K, Nagata S, Sakakibara H
Br Heart J. 1983 Jun;49(6):574-83. doi: 10.1136/hrt.49.6.574.
Mitral regurgitation and its haemodynamic features were investigated non-invasively in cases of hypertrophic cardiomyopathy by means of two dimensional Doppler echocardiography. There were 28 patients, 14 of whom showed systolic anterior motion (SAM) of the mitral echo; the other 14 did not. The following results were obtained. (1) Mitral regurgitation was detected by the Doppler technique in all cases with systolic anterior motion of the mitral echo and in half of those without it. (2) Doppler signals of mitral regurgitation started immediately after the first heart sound. (3) Mitral regurgitant flow was often distributed from the entire mitral orifice over the entire or the posterior half of the left atrium in the cases with systolic anterior motion. In the cases without systolic anterior motion the regurgitation was usually localised near the mitral orifice. These features differ from those of regurgitation usually seen in rheumatic mitral valve disease and idiopathic mitral valve prolapse. (4) The Doppler technique and left ventriculography were equally efficient in detecting mitral regurgitation. (5) The early systolic component of the murmur of hypertrophic myopathy is considered to result in the main from concomitant mitral regurgitation, but not from turbulent blood flow in the left ventricular outflow tract, so that in cases with mitral regurgitation as a complication, mitral regurgitation may also contribute to the development of the midsystolic portion of the systolic murmur, while the main origin of this portion of the murmur is the left ventricular outflow obstruction.
采用二维多普勒超声心动图对肥厚型心肌病患者的二尖瓣反流及其血流动力学特征进行了无创性研究。共有28例患者,其中14例二尖瓣回声出现收缩期前向运动(SAM),另外14例未出现。获得了以下结果。(1)在所有二尖瓣回声出现收缩期前向运动的病例以及半数未出现该运动的病例中,通过多普勒技术检测到二尖瓣反流。(2)二尖瓣反流的多普勒信号在第一心音后立即开始。(3)在出现收缩期前向运动的病例中,二尖瓣反流血流通常从整个二尖瓣口分布至整个左心房或左心房后半部。在未出现收缩期前向运动的病例中,反流通常局限于二尖瓣口附近。这些特征与风湿性二尖瓣疾病和特发性二尖瓣脱垂中常见的反流特征不同。(4)多普勒技术和左心室造影在检测二尖瓣反流方面同样有效。(5)肥厚型心肌病杂音的收缩早期成分主要被认为是由伴随的二尖瓣反流引起的,而非左心室流出道的血流湍流,因此在伴有二尖瓣反流并发症的病例中,二尖瓣反流也可能导致收缩期杂音的收缩中期部分的产生,而该部分杂音的主要起源是左心室流出道梗阻。