Clarke H J, Masui Y
Dev Biol. 1983 Jun;97(2):291-301. doi: 10.1016/0012-1606(83)90087-8.
We investigated the effects of puromycin on mouse oocyte chromosomes during meiotic maturation in vitro. Puromycin treatment for 6 hr at 100 micrograms/ml almost completely, but reversibly, suppressed [35S]methionine incorporation into oocyte protein at all stages of maturation tested. Nevertheless, oocytes treated at the germinal vesicle stage underwent germinal vesicle breakdown (GVBD) and chromosome condensation. These oocytes completed nuclear maturation to metaphase II (MII) if the inhibitor was withdrawn. Prolonged (24-hr) treatment, however, caused the chromosomes to degenerate. The chromosomes of oocytes treated shortly after GVBD for 6 hr remained condensed, but the oocytes failed to form a polar body. However, 24-hr treatment caused the chromosomes to decondense to form an interphase nucleus. Oocytes treated near MI for 6 hr gave off a polar body during the treatment, and their chromosomes decondensed to form a nucleus, which remained as long as the treatment was continued. However, if the puromycin was withdrawn, the chromosomes recondensed to a state morphologically similar to that at MII. Thus, the chromosome decondensation induced by protein synthesis inhibition at MI was reversible. Oocytes treated at MII, several hours after first polar body formation, also underwent chromosome decondensation to form a nucleus. In the continuous presence of puromycin, the chromosomes remained decondensed, but neither DNA synthesis nor mitosis occurred. However, following puromycin withdrawal, these oocytes synthesised DNA and underwent mitosis. Thus, protein synthesis inhibition at MII, by parthenogenetically activating the oocytes, caused irreversible chromosome decondensation. Based on these observations, we discussed the roles of protein synthesis in the regulation of oocyte chromosome behaviour during meiotic maturation.
我们研究了嘌呤霉素对体外减数分裂成熟过程中小鼠卵母细胞染色体的影响。在100微克/毫升的浓度下用嘌呤霉素处理6小时,几乎完全但可逆地抑制了在所有测试成熟阶段的[35S]甲硫氨酸掺入卵母细胞蛋白。然而,在生发泡期处理的卵母细胞经历了生发泡破裂(GVBD)和染色体浓缩。如果撤除抑制剂,这些卵母细胞完成核成熟至中期II(MII)。然而,延长(24小时)处理会导致染色体退化。在GVBD后不久处理6小时的卵母细胞染色体保持浓缩状态,但卵母细胞未能形成极体。然而,24小时处理导致染色体解聚形成间期核。在MI期附近处理6小时的卵母细胞在处理过程中排出一个极体,其染色体解聚形成一个核,只要处理持续,该核就会一直存在。然而,如果撤除嘌呤霉素,染色体重新浓缩至形态上类似于MII期的状态。因此,在MI期由蛋白质合成抑制诱导的染色体解聚是可逆的。在第一极体形成后数小时在MII期处理的卵母细胞也经历染色体解聚形成一个核。在嘌呤霉素持续存在的情况下,染色体保持解聚状态,但既不发生DNA合成也不发生有丝分裂。然而,撤除嘌呤霉素后,这些卵母细胞合成DNA并进行有丝分裂。因此,在MII期抑制蛋白质合成,通过孤雌激活卵母细胞,导致不可逆的染色体解聚。基于这些观察结果,我们讨论了蛋白质合成在减数分裂成熟过程中卵母细胞染色体行为调控中的作用。