Turanitz K, Kovac R, Tuschl H, Pavlicek E
Food Chem Toxicol. 1983 Dec;21(6):791-3. doi: 10.1016/0278-6915(83)90214-4.
The numbers of sister chromatid exchanges (SCE) were determined in the lymphocytes of ten volunteers (males and females) whose hair was dyed 13 times at intervals of 3-5 wk. Each volunteer used throughout the study a single commercial preparation containing a mixture of aminotoluenes, aminophenols and hydroxybenzenes, and in some cases naphthol, as the active ingredients. The findings were compared with those in a control group matched for age and sex. SCE were determined in blood samples taken before the first exposure, after a sham dyeing and after the first three and the last three actual dyeing procedures. Volunteers were carefully screened for disease, for use of medicines and for radiation exposure. Consumption of alcohol was the same in both groups, but there were more smokers in the treated group. No evidence was found of any effect of repeated hair dyeing on the frequency of SCE. In both the controls and in the hair-dyed subjects a slight decrease in SCE was detected during the course of the experiment; this was independent of sex as well as of the dyeing procedure.
对10名志愿者(男女皆有)的淋巴细胞进行姐妹染色单体交换(SCE)计数,这些志愿者的头发每隔3 - 5周染一次,共染13次。在整个研究过程中,每位志愿者使用一种单一的商业制剂,其活性成分包含氨基甲苯、氨基酚和羟基苯的混合物,某些情况下还含有萘酚。研究结果与年龄和性别匹配的对照组进行比较。在首次接触染发剂之前、模拟染发后以及首次三次和最后三次实际染发程序后采集的血样中测定SCE。对志愿者进行了疾病、用药情况和辐射暴露的仔细筛查。两组的酒精消费量相同,但治疗组吸烟者更多。未发现反复染发对SCE频率有任何影响的证据。在对照组和染发受试者中,实验过程中均检测到SCE略有下降;这与性别以及染发程序无关。