Cartel J L, Millan J, Guelpa-Lauras C C, Grosset J H
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 1983 Dec;51(4):461-5.
A 13% incidence of hepatitis was observed among 54 cases of multibacillary leprosy treated daily with the three-drug combination of dapsone, rifampin, and a thioamide (ethionamide or prothionamide). No hepatitis was observed among 109 cases of paucibacillary leprosy treated daily with the two-drug combination of dapsone and rifampin. Symptoms were jaundice in five cases and nausea plus vomiting associated with a significant increase of transaminase levels in two cases. In five cases, the symptoms appeared during the first two months of therapy and in two cases, later. Discontinuing treatment with rifampin and the thioamide but not dapsone resulted in recovery. When rifampin was resumed without the thioamide, the hepatitis did not recur. Viral etiology could be eliminated in six cases. Neither sex, age, weight nor the fact that the patient was a new case or a relapse case appeared to be a contributing factor. Hepatotoxicity caused by administration of a thioamide might have been potentiated by the concurrent administration of rifampin.
在54例每日接受氨苯砜、利福平及一种硫酰胺(乙硫异烟胺或丙硫异烟胺)三联药物治疗的多菌型麻风病例中,观察到肝炎发病率为13%。在109例每日接受氨苯砜和利福平二联药物治疗的少菌型麻风病例中,未观察到肝炎病例。症状表现为5例出现黄疸,2例出现恶心伴呕吐且转氨酶水平显著升高。5例症状出现在治疗的前两个月,2例出现在之后。停用利福平和硫酰胺但不停用氨苯砜后病情恢复。当在未使用硫酰胺的情况下恢复使用利福平时,肝炎未复发。6例可排除病毒病因。性别、年龄、体重以及患者是新发病例还是复发病例等因素似乎均不是促成因素。同时使用利福平可能增强了硫酰胺给药所致的肝毒性。